검색어: ceiba (프랑스어 - 스페인어)

ceiba
ceiba

ceiba pentandra
ceiba pentandra

photo of ceiba tree de suttonhoo, utilisée sous licence creative commons.
foto del árbol ceiba tomada por suttonhoo y utilizada bajo licencia de creative commons.

ces centres existent dans les villes de tegucigalpa, san pedro sula, la ceiba.
estos centros funcionan en las siguientes ciudades: tegucigalpa, san pedro sula, la ceiba.

fibre provenant de l'intérieur du fruit du capoc (ceiba pentandra)
fibra obtenida del interior del fruto del miraguano (ceiba pentandra)

i) ceiba, avec la participation de 19 représentants d'organismes intervenant en milieu pénitentiaire;
i) realizado en la ciudad de la ceiba, capacitando a 19 personas representantes de organismos que tienen presencia en la cárcel;

la base navale des États-unis à roosevelt roads (ceiba) a été fermée juste deux mois avant.
hace apenas dos meses se produjo el cierre definitivo de la base naval de roosevelt roads en ceiba.

el guardabosques a raconté la mort de l'arbre ceiba par courriel à des centaines de destinataires, y compris des institutions gouvernementales"
el 78 por ciento de estos receptores son residentes en cuba que acceden desde la red interna, fundamentalmente en universidades, institutos de investigación, instituciones culturales o artísticas.

les ports maritimes sont puerto cortés, tela, la ceiba, trujillo et castilla au nord, san lorenzo, amapala et henecán au sud.
actualmente con puertos marítimos como son: puerto cortés, tela, la ceiba, trujillo y castilla, en el norte del país; san lorenzo, amapala y henecán en el sur.

les utilisateurs de plateformes de micro-blogs tels que blipea et twitter ont été les premiers à annoncer ce séisme depuis san pedro sula, tegucigalpa et la ceiba.
usuarios de plataformas de microblogueo como blipea y twitter fueron los primeros en reportar el terremoto, desde san pedro sula, tegucigalpa y la ceiba.

d'ici au mois d'août 2005, la navy devrait identifier les zones contaminées sur la base de roosevelt roads à ceiba et proposer un plan de décontamination.
para agosto de 2005, la marina deberá haber identificado los lugares contaminados en la base de roosevelt roads en ceiba y propuesto un plan de descontaminación.

le congrès a approuvé la fermeture de la base navale de roosevelt roads dans la municipalité de ceiba en 2003, après que le commandement militaire de la navy américaine a annoncé qu'il ne pouvait justifier son utilisation.
después de que los mandos militares de la marina de los estados unidos anunciaron que no se justificaba el uso de la base naval de roosevelt roads, en la municipalidad de ceiba, el congreso aprobó el cierre de la base en 2003.

après des décennies de protestations, l'armée a fini par se retirer de vieques et de ceiba, mais n'a pas encore décontaminé les sols ni rétrocédé les terres aux anciens résidents.
las fuerzas armadas se han retirado de vieques y ceiba tras varios decenios de protestas, pero todavía no han procedido a la descontaminación del suelo de vieques y ceiba ni han restituido las tierras a las personas que residían en ellas anteriormente.

rapport du séminaire régional sur les descendants d'africains dans les amériques (la ceiba (honduras), 21-24 mars 2002)
informe del seminario regional sobre los afrodescendientes en las américas (la ceiba (honduras), 21 a 24 de marzo de 2002)

1. décide de transmettre aux gouvernements concernés les rapports des séminaires régionaux qui se sont tenus à la ceiba (honduras), kidal (mali), arusha (républiqueunie de tanzanie), gaborone (botswna) et chiang mai (thaïlande) et d'appeler leur attention sur les conclusions et recommandations qui y figurent afin que, le cas échéant, ils formulent des observations à ce sujet;
1. decide transmitir a los gobiernos interesados los informes de los seminarios regionales celebrados en la ceiba (honduras), kidal (malí), arusha (república unida de tanzanía), gaborone (botswana) y chiang mai (tailandia), y señalar a su atención sus conclusiones y recomendaciones a fin de recabar sus observaciones, si las hubiere;