검색어: critiquable (프랑스어 - 스페인어)

critiquable
crítica

rémunération était critiquable
no era correcto

cette restriction est critiquable.
esta limitación es criticable.

sa date est déjà critiquable en soi.
ya su fecha por sí misma se critica.

cette approche est plutôt critiquable.
este enfoque suscita muchas dudas.

le règlement est critiquable sur de nombreux points.
se propone que pase a dos tercios en lugar de la unanimidad.

l’article 10, paragraphe 4, semble critiquable.
el párrafo 4 del artículo 10 se presta a ser criticado porque sus disposiciones son demasiado categóricas.

le texte de 2008 était critiquable à un double titre.
la versión de 2008 podía criticarse por dos razones.

la directive sur les emballages est toujours aussi critiquable qu'avant.
ahora bien, lo que allí se vio era la atmósfera de los zocos de estambul.

c'est là une tactique purement dilatoire, et fort critiquable de surcroît.
mi grupo opina por lo tanto que hoy deberíamos someter por fin a votación el dictamen mühlen, sobre todo cuando la comisión sigue considerando necesario tomar una decisión sobre este asunto.

dans ce dernier cas, la restriction contenue dans la loi serait en effet critiquable.
en este último caso la restricción recogida en la ley sería criticable.

ce projet est critiquable sous de nombreux points, notamment du point de vue des ougandais.
hubo muchos puntos de crítica respecto al proyecto, no pocos eran de gente en uganda.

le projet d'accord interinstitutionnel qui nous est soumis est critiquable à double titre.
solicito a esta asamblea que autorice una votación por separado sobre un término. admito que esta solicitud se plantea fuera de plazo; les ruego que me disculpen.

il ne voit pas non plus pourquoi l'expression "jewish faith " est critiquable.
tampoco entiende por qué se objeta al uso de la expresión "jewish faith ".

la situation en algérie est, en effet, très préoccupante et elle est critiquable du point de vue démocratique.
pero argelia es para nosotros un país importante no sólo por razones económicas, sino por razones que van mucho más allá del mero ámbito económico.

on conçoit la coupe du monde comme une partie de l'aspect critiquable de la croissance capitaliste.
la gente entiende la copa del mundo como parte de un aspecto crítico del crecimiento capitalista.

cette solution est critiquable en ce qu'elle n'accorde aucune primauté à la cour criminelle internationale.
esta solución es criticable porque no reconoce primacía alguna a la corte penal internacional.

mais le comportement des États acp n'est pas le seul critiquable. nous devons aussi balayer devant notre porte.
pero no hay que criticar solamente la parte acp, más bien hemos de ver nuestros propios errores.

deuxièmement, le recours à la réserve négative, même s'il est inscrit dans le règlement financier, me paraît hautement critiquable.
en segundo lugar, el recurso a la reserva negativa, aunque figure en el reglamento financiero, me parece muy criticable. ¿qué es la reserva negativa? se trata de surbooking presupues tario.

le parlement européen n'est pas associé aux accords euratom: c'est un fait hautement critiquable, comme il a été judicieusement souligné.
eso, resulta inconcebible que el parlamento europeo no haya sido incluido formalmente en este proceso de toma de decisiones.