검색어: hahaha on dirait que je t'ai rabattu le (프랑스어 - 스페인어)

on dirait que je deviens fou.
parece que me estoy volviendo loco.

on dirait que vous êtes le premier ici.
parece que usted es el primero aquí.

on dirait que le monde s'est réveillé"
se siente como si el mundo se hubiera despertado.

on dirait que le ski de fond est né à jizerské hory.
deslizarse en esquís de fondo como si se hubiera nacido en las montañas jizerské hory.

on dirait que jiro a raté son train.
parece que jiro ha perdido el tren.

on dirait que la stupeur règne à bord.
se diría que el estupor reina a bordo.

on dirait que ce ne sont pas les mêmes qui vivent dans le pays.
es como si aquellas personas no fueran las mismas que viven en el país.

on dirait que c'est lié au fait de porter du kaki...
parece que tiene que ver con usar caqui...

on dirait que cet animal a un problème génétique.
parece que este animal tiene un defecto genético.

en ce moment,on dirait que les caraïbes détiennent le monopole sur l'athlétisme !
en este momento, ¡parece que el caribe tiene el monopolio de pista y campo!

on dirait que c'est la première fois que ces mots importants sont entendus.
pareciera que algunos han escuchado esos importantes términos por primera vez.

on dirait que c'est comme si nous n'avions aucune convention sociale.
parece que no tenemos convencionalismos sociales.

et on dirait que tymochenko a effectivement appris quelque chose de lui.
y ciertamente parece que tymoshenko ha aprendido algo de él.

#syria: on dirait que l'internet est complètement coupé en syrie.
#siria: parece que internet está completamente cortado en siria.

on dirait que ces imbéciles croient possible de gagner la 3e guerre mondiale.
parece que los idiotas creen que es posible ganar la tercera guerra mundial.

on dirait que ce morceau de fer a été vigoureusement serré entre deux corps durs.
se diría que este trozo de hierro ha sido vigorosamente oprimido entre dos cuerpos duros.

-- ma foi, nous nous valons tous, dit aramis: on dirait que nous nous sommes donné le mot.
a fe que todos somos iguales dijo aramis ; se diría que estábamos de acuerdo.

comme l'a déclaré le président de la commission des budgets, on dirait que la commission n'écoute pas.
como ha dicho el presidente de la comisión de presupuestos, cualquier diría que la comisión no ha estadoescuchando.

on dirait que la météo d'aujourd'hui va coopérer au lancement de cette nuit à 1 h 10 heure locale !
¡parece que hoy el tiempo va a ayudar para el lanzamiento de esta noche a las 1:10 a.m.

on dirait que la birmanie se dirige vers la démocratie, et que la chine va avoir de moins en moins d'amis.
parece que myanmar está siguiendo el camino a la democracia, y china tendrá menos y menos amigos