검색어: je suis un etre humain né de la boue comme toi (프랑스어 - 스페인어)

je suis un agent de la compagnie péninsulaire.
soy agente de la compañía peninsular.

pour le défendre " ou "je suis un citoyen de la république! ".
en su defensa " y "¡soy un ciudadano de la república! ".

j'étais sceptique, mais maintenant, je suis un fan de la première heure.
yo era escéptico, pero ahora soy un fanático fiel.

devant dieu je suis ton semblable, j`ai été comme toi formé de la boue;
he aquí que yo estoy, como tú, ante dios; yo también fui formado de barro

je suis un ardent partisan du dialogue, de la coopération et de la participation à tous les niveaux.
soy un ferviente defensor del diálogo, la cooperación y la participación en todos los planos.

je suis un peu désolée de ce résumé squelettique de ce rapport dont je ne rends pas compte de la richesse.
lamento, en parte, este resumen esquelético del informe, en el que no doy cuenta de toda su riqueza.

je suis basque, je suis espagnol, je suis un européen convaincu de la nécessité d'une europe unie.
el gobierno español ocultó en su informe oficial a la onu las torturas, base única de la acusación que, sin embargo, están certificadas, durante cinco días por la médica forense de madrid y constan en estos documentos. tos.

- ana hadia mani adhia (je suis un don de la vie, ne faites pas de moi une victime).
10. "soy un regalo y no un estorbo " (ana hadiya, mani adhiya).

-- je m'appelle briggs, et je suis un procureur de la rue... à londres, répondit-il.
-me llamo briggs, procurador de londres.

je suis un partisan convaincu de l'objectif de la cohésion économique et sociale et du transfert de revenus qu'il implique.
personalmente, soy un celoso defensor de la cohesión económica y social y de la repartición de los ingresos que ello implica.

"je suis un migrant" poster lors de la manifestation pour un réforme de la politique migratoire en europe - photo suzanne lehn
abril fue un mes particularmente fatídico para el mar mediterráneo, donde gran cantidad de barcos que transportaban migrantes con el sueño de llegar a europa naufragaron.

je suis un citoyen de pékin, demandez au chef de la police du district de deshengmen, zhao yang, de prendre contact avec moi et ensuite je vous accompagnerai.
soy un ciudadano de beijing, pídanle al jefe de policía zhao yang de la oficina de deshengmen que me contacte e iré con ustedes.

je suis un partisan enthousiaste de l'amélioration de notre taux de succès, mais cela dépendra dans une large mesure de la façon dont les questions sont traitées.
yo apoyo con entusiasmo el que se mejore nuestro porcentaje de éxitos, pero mucho dependerá de la forma en que se manejen las cuestiones.

je suis un athée tatoué, un pur et dur mais de la même manière que je défends la liberté de la presse, je défendrais toujours la liberté de chacun à adopter une religion.
soy un ateo acérrimo, puro y duro, pero de la misma forma que defiendo la libertad de expresión y de prensa, defenderé siempre la libertad de cada uno de adoptar una religión.

je suis un peu plus satisfaite de cette réponse que de la précédente, mais je tiens vraiment à connaître de façon précise les propositions que l'on compte faire le 21 février prochain.
estoy algo más satisfecha con la respuesta que antes, pero quiero saber qué se propondrá el 21 de febrero.

nous continuerons à fournir, dans la mesure du possible, l'appui de notre richesse principale, à savoir le capital humain né de la révolution et nos expériences les plus utiles.
continuaremos brindando, en la medida de nuestras posibilidades, el apoyo de nuestra principal riqueza: el capital humano creado por la revolución y nuestras mejores experiencias.

la phrase emblématique de la liberté alors était >.
la frase emblemática de la libertad en ese momento era "yo soy un berlinés ".

il dit: «o mon peuple, il n'y a point de sottise en moi; mais je suis un messager de la part du seigneur de l'univers.
dijo: «¡pueblo! no estoy tonto. antes bien, he sido enviado por el señor del universo.

ce n'est pas commode de travailler dans une nouvelle époque avec d'anciennes règles, je suis un représentant de la vérité, de l'honnêteté et de la culture du siècle passé.
en estos nuevos tiempos no es cómodo trabajar; yo soy un hombre al que le gusta la verdad, la honestidad y la cultura del siglo pasado.

il dit: «o mon peuple, il n'y a pas d'égarement en moi; mais je suis un messager de la part du seigneur de l'univers.
dijo: «¡puebla! no estoy extraviado, antes bien he sido enviado por el señor del universo.