검색어: jusqu'au (프랑스어 - 스페인어)

jusqu´au feu
hasta el semáforo

jusqu' au 30 juin 2008
30 de junio de 2008

temps jusqu’ au traitement
tiempo transcurrido hasta el tratamiento alternativo (meses) mediana k-m (intervalo de confianza del 95%)

(jusqu’ au 30 avril 2006)
(hasta el 30 de abril de 2006)**

première étape : jusqu' au 31 décembre 1992:
primera etapa: hasta el 31 de diciembre de 1992:

l ' article 9 est applicable jusqu ' au 21 juin 1981 .
el artículo 9 será aplicable hasta el 21 de junio de 1981 .

rcf rc + rpf temps jusqu’ au traitement suivant
crf cr + prf tiempo al siguiente tratamiento

opérations de refinancement de la bce jusqu' au 7 avril 2010
operaciones de financiación del bce hasta el 7 de abril de 2010

la présente décision est applicable jusqu' au 30 novembre 2008.
la presente decisión se aplicará hasta el 30 de noviembre de 2008.

la date de péremption va jusqu’ au dernier jour du mois
la fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.

0,05 m·rad jusqu' au plus petit des angles φmax ou φf
0,05 m.rad hasta el más pequeño de los ángulos φmax o φf

3 ppm (= 9,75 mg/m3) jusqu' au 27 juin 2003
3 ppm (= 9,75 mg/m3) [hasta el 27 junio 2003]

ces caractéristiques doivent rester valables jusqu' au remboursement de l' obligation.
estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación.

les dépositaires centraux de titres ont jusqu' au 4 juillet 2008 pour réagir.
las cdv disponen de plazo hasta el 4 de julio de 2008 para responder.

injectez la solution en poussant doucement le piston jusqu’ au bout.
inyecte la solución empujando suavemente el émbolo hasta el fondo.

en règle générale, les montants sont donnés jusqu' au cinquième chiffre significatif.
como regla general, las cotizaciones se expresan con cinco dígitos significativos.

durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle : jusqu' au 31 décembre 2006
fecha de aplicación y duración del régimen de ayuda : hasta el 31 de diciembre de 2006

ce recul a été particulièrement prononcé jusqu' au début 2002, avant de ralentir légèrement.
el descenso fue particularmente pronunciado hasta comienzos del 2002 y disminuyó ligeramente en años posteriores.

laisser le front du solvant migrer jusqu’ au bord supérieur de la bandelette.
dejar que el frente del solvente se mueva hasta la parte superior de la tira.

lorsque luminity est injecté, il se déplace dans les veines jusqu’ au coeur.
cuando se inyecta luminity, este llega hasta el corazón a través de las venas.