검색어: monterai (프랑스어 - 스페인어)

je monterai sur le sommet des nues, je serai semblable au très haut.
subiré sobre las alturas de las nubes y seré semejante al altísimo.

chaque fois que cela se produira, je monterai à cette tribune pour vous le rappeler.
enmienda presentada por los sres.

et Ézéchias avait dit: a quel signe connaîtrai-je que je monterai à la maison de l`Éternel?
y ezequías había dicho: "¿qué señal tendré de que he de subir a la casa de jehovah?

monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume en chemin, car tu es un peuple au cou roide.
sube a la tierra que fluye leche y miel, pero yo no subiré en medio de ti, no sea que te consuma en el camino, porque eres un pueblo de dura cerviz

vendons un des chevaux, dit la vieille; je monterai en croupe derrière mademoiselle, quoique je ne puisse me tenir que sur une fesse, et nous arriverons à cadix.
vendamos uno de los caballos, dixo la vieja; yo montaré á las ancas de el de la señorita, puesto que no me puedo sentar mas que sobre una nalga, y así llegarémos á cadiz.

-- vive dieu! s'écria aramis, voilà qui me fait passer le reste de ma douleur; je monterais là-dessus avec trente balles dans le corps.
¡vive dios! exclamó aramis . eso hace que se me pase lo que quedaba de mi dolor; me montaría en él con treinta balas en el cuerpo.