검색어: offre les (프랑스어 - 스페인어)

le siam offre les ressources suivantes :
el siac ofrece los servicios siguientes:

la bibliothèque offre les formations suivantes :
la biblioteca ofrece capacitación en materia de:

266. le siam offre les ressources suivantes :
266. el siac ofrece los servicios generales siguientes:

celui-ci offre les fonctions suivantes :
Éste tenía las siguientes funciones:

111. ce centre offre les prestations suivantes:
111. el centro ofrece:

pour cela, cet institut offre les programmes suivants :
en este sentido, este instituto cuenta con los siguientes programas:

la structure saz/laz offre les services suivants :
algunos bancos ber­lineses ya han mostrado su interés.

le tnp offre les moyens de parvenir à cet objectif.
el tnp proporciona los medios para alcanzar ese objetivo.

la gestion des projets durable offre les possibilités suivantes :
las oportunidades relacionadas con la gestión de proyectos sostenible incluyen:

b. les dispositifs de gestion de l'offre : les accords
b. planes de gestión de la oferta: acuerdos internacionales sobre productos básicos

148. ce département municipal offre les types de services suivants:
148. este departamento municipal ofrece los tipos de servicios siguientes:

la solution mcafee web gateway complète offre les fonctionnalités suivantes :
la completa solución mcafee web gateway incluye:

22. du fait de ce déclin de l'offre, les loyers explosent.
22. debido a la reducción de la oferta de vivienda de alquiler los precios de los alquileres se están disparando.

divergences dans l'offre/les horaires de règlement-livraison intrajournalier
divergencias en la disponibilidad/horarios de la liquidación intradía

la division des placements sélectifs offre les mêmes services aux personnes handicapées.
la división de colocación especial presta esos servicios a las personas discapacitadas.

497. le manitoba offre les crédits d'impôt suivants pour les enfants:
497. manitoba ofrece los siguientes créditos fiscales en beneficio de los niños:

l’exportateur de données offre les garanties et prend les engagements suivants:
el exportador de datos acuerda y garantiza lo siguiente:

la[ insérer le nom de la bc] offre les services décrits au titre iv.
[ insértese el nombre del banco central] ofrecerá los servicios que se des ­ criben en el título iv.

du côté de l’offre, les contraintes entourant la construction neuve demeurent un problème.
por el lado de la oferta, las restricciones a la construcción de nuevas viviendas siguen constituyendo un problema.

bon, le bureau d'accueil bruxellois, offre les trois types d'orientation.
bon, la oficina de acogida de bruselas, ofrece los tres tipos de orientación.