검색어: oui c'est vrai tres demande comme branche (프랑스어 - 스페인어)

oui, c'est vrai.
sí, es cierto.

- oui, c'est vrai.
- si, verdad.

oui, c'est vrai, ces derniers ont joué.
sí, es verdad estas últimas han intervenido.

"c'est vrai ?" "oui, c'est vrai."
"¿en serio?" "sí, en serio."

- oui, c'est vrai, je réponds en ronronnant, content.
- si, lo soy, - ronroneo en respuesta, agradecido.

ah oui, c'est vrai, il ne s'agissait pas de sang américain.
oh cierto, no es sangre estadounidense.

ah oui c'est vrai. j'étais censé retrouver des amis à shibuya à huit heures.
oh claro, es cierto. se suponía que me encontrara con algunos amigos en shibuya a las ocho.

«oui, c'est vrai, dit-elle, et j'avouerai à votre majesté que mon mari...
sí, es cierto dijo . confesaré a vuestra majestad que mi marido. . .

a moitié vide, à moitié plein, oui, c'est vrai, voici l'europe telle qu'elle est.
medio llena, porque se ha progresado en la vía de la subsidiariedad.

rédiger les lois, participer aux débats en assemblée plénière, et, oui c'est vrai, escalader des montagnes.
redactar borradores de leyes, participar en plenos parlamentarios y sí, incluso escalar montañas.

oui, c'est vrai, il y a un problème d'équilibre des productions, mais nous devons raisonner avec le maximum d'objectivité.
es por ello indispensable que se desplieguen el mayor número de actividades posibles en el medio rural, sean o no complementarias a la agricultura, pero sobre todo me preocupa por las posibilidades de financiación de estas medidas.

oui, c'est vrai que cette loi n'est pas aussi menaçante que nous l'avons peutêtre craint au départ. les risques existent, et nous devons y être attentifs.
sapena granell (s). — señor presidente, señoras y señores diputados, el informe del sr. rossetti sobre las prioridades de la política común de transportes en la cuenca del mediterráneo quiere contribuir a colmar un vacío en la política comunitaria.

-- oui, c'est vrai; mais, tout seul que vous êtes, vous avez déjà fait beaucoup, et vous ferez encore plus, je n'en doute pas.
sí, es cierto; pero por más solo que estéis, habéis hecho ya mucho, y más haréis aún, no tengo ninguna duda.

et lorsqu'on leur répond : "oui. c'est vrai, parce qu'au milieu des années 70, on a pris une décision politique qui vous en a four­nis en excédent presque.
pero esta estructura de los puestos de trabajo crea la demanda social de educación, que no es algo abstracto (sino un reflejo de ella misma).

le rallye dure quelques jours, trois pour être plus précis, et oui... c'est vrai que dans ce contexte, il y a des "choses étranges" qui se produisent et qui finissent par paraître dans les journaux à sensation.
el rally consiste en un puñado de días, para ser precisos tres, y sí… es cierto que dentro de ese marco ocurren “cosas extrañas” que luego vemos reflejadas en los diarios sensasionalistas.

regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi raconte-moi encore une de ces jolies histoires pour que je m'endorme parce que j'ai peur dans le noir me border dans mon lit, et déposer un baiser sur mon front me souhaiter douce nuit et me dire je t'aime mon garçon tous ces moments là sont enfermés au fond de mon cœur c'est une dure épreuve de grandir et de te voir vieillir maman tu as toujours été là pour essuyer mes pleurs j'ai toujours eu de quoi m'habiller, de quoi me nourrir maman je t'aime, et je le crie au monde entier les clés du paradis sont sous tes pieds de toutes les femmes qu'il y a sur cette terre, oui c'est toi la plus belle j'ai autant d'amour pour toi qu'il y d'étoiles dans le ciel regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi c'est vrai que l'on a connu des moments difficiles tu étais seule, courageuse et forte, mais à la fois si fragile il manquait juste papa pour que je sois bien je ne comprenais pas pourquoi ce monsieur était loin merci maman pour tout ce que tu as fait pour l'amour, la patience et le mal que tu t'es donné j'te demande pardon pour les fois où je n'ai pas écouté j'te demande pardon pour les fois où je t'ai fait pleurer oui mille pardons pour mon échec scolaire j'aurais dû te ramener le bac pour que tu sois fier je demande à jah le tout puissant dans mes prières qu'il donne longue vie à la femme de ma vie autrement dit ma mère regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi le temps passe tellement vite, hier je suis né demain j'aurai trente ans mais rien n'a changé je suis et resterai pour l'éternité ton enfant même quand tu rejoindras jah toute vêtue de blanc quand les candélabres illumineront les oliviers et l'encens je saurai venir t'écouter, t'entendre me réconforter quand ta voie sera portée dans le vent dans un levé de soleil, ou dans les couleurs d'une fleur quand une étoile traverse le ciel ou simplement dans mon cœur tu seras toujours là avec moi dans mes pleurs, dans mes joies, là pour me donner force et honneur maman je t'aime et j'te le redis encore la mère de mes enfants je ne l'aimerai pas aussi fort oui je t'aime tu m'as porté en toi j'espère que t'en es fière maman regarde moi regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi
look at me