검색어: qui en est (프랑스어 - 스페인어)

qui en est le responsable?
¿quién lo administra?

et qui en est la victime?
¿y quién es la víctima ?

deuxièmement, qui en est le propriétaire ?
segundo: ¿quién es el propietario'?

, qui en est à sa cinquième édition.
, de la que se han publicado cinco ediciones.

c’est l’ocde qui en est responsable.
la ocde es la entidad responsable de este grupo de tareas.

le rapport qui en est issu souligne que :
en el informe de ese congreso se subraya que:

mais qui n'en est pas moins négligeable.
respecto a esa temática planteada en debates anteriores.

c'est donc le tribunal qui en est saisi.
por tanto, esa cuestión está ante los tribunales.

et juridiquement, c'est lui qui en est responsable.
y legalmente, es el responsable de esto.

dotation en véhicules et utilisation qui en est faite
dotación y utilización de vehículos

l’abus qui en est fait risque de se banaliser.
en muchos países tal uso indebido amenaza con convertirse en parte de la cultura de consumo imperante.

- qui est victime du préjudice qui en est résulté ?
- ¿quién es la víctima?

95. voici ce qui en est vraiment, à tous égards.
a fin ofrecer una versión real y completa de este asunto, deseamos aclarar lo siguiente.

le comité a recommandé au tribunal, qui en est convenu :
el tribunal convino con las recomendaciones de la junta en el sentido de que:

toutefois, c’est toujoursle salarié qui en est la cible.
laviolencia puede provenir de dentro de la entidad en la quese trabaja o de fuentes externas, como usuarios o visitantes.sin embargo, el objeto de este factor de riesgo es siempre eltrabajador.

l'image qui en est projetée n'est guère encourageante.
la imagen que se proyecta no es nada alentadora.

la confusion qui en est résultée a donné naissance à des spéculations.
a ello se debe que el consiguiente desconcierto haya desatado conjeturas.

l'usage qui en est fait n'est cependant pas très clair.
con todo, la utilización de dichas publicaciones no se veía tan claramente.

ce conseil est actuellement dirigée par une femme, qui en est la directrice.
el consejo está actualmente presidido por una mujer, en calidad de directora.

acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait
adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma