검색어: régent (프랑스어 - 스페인어)

régent
regente

au nom de: régent boily
presunta víctima: régent boily

b. capitaine-régent 19 5
b. capitanes regentes (capitani reggenti) 19 5

bd du régent 47-48, 5b-1000 bruxelles
la industria busca estudiantes con:

capitaine régent de la république de saint-marin
capitán regente de la república de san marino

régent boily 4 juillet 2007 (date de la lettre initiale)
fecha de la queja: 4 de julio de 2007 (presentación inicial)

les manifestants se sont dispersés à la hauteur de la résidence du régent;
el grupo empezó a dispersarse cuando llegó a la residencia del regente;

1.1 le requérant est régent boily, de nationalité canadienne, né en 1944.
1.1 el autor de la queja es régent boily, ciudadano canadiense nacido en 1944.

régent boily (représenté par des conseils, christian deslauriers et philippe larochelle)
presentada por: régent boily (representado por los abogados christian deslauriers y philippe larochelle)

son excellence mme maria domenica michelotti, capitaine régent de la république de saint-marin
18. excelentísima señora maria domenica michelotti, capitana regente de la república de san marino

2.1 le requérant est veilleur de nuit à l'hôpital prince régent charles de bujumbura.
2.1 el autor es vigilante nocturno en el hospital prince régent charles de bujumbura.

allocution de son excellence m. mirco tomassoni, capitaine régent de la république de saint-marin
discurso del excmo. sr. mirco tomassoni, capitán regente de la república de san marino

allocution de s. e. m. pier natalino mularoni, capitaine régent de la république de saint-marin
discurso del excelentísimo sr. piero natalino mularoni, capitán regente de la república de san marino

atteintes à la personne du roi, de la reine, du prince héritier ou de la princesse héritière, du régent ou de la régente.
delitos contra el rey, la reina, el heredero o el regente

322. ismail bin gani, fonctionnaire au bureau du régent de pidie, a été arrêté par les autorités militaires en mars 1992 dans le village de paloh.
322. ismail bin gani, funcionario público de la oficina del regente de pidie fue detenido por autoridades militares en marzo de 1992 en la aldea de paloh.

cette distinction perdure aujourd'hui sous certains aspects, comme la différenciation entre le premier et le deuxième capitaine-régent.
esta diferencia se mantiene hoy día en algunos aspectos, como la que hay entre el capitán regente primero y segundo.

article 109 − meurtre de la reine, du prince héritier ou de la princesse héritière, du régent ou de la régente ou tentative de meurtre sur leur personne.
artículo 109 - asesinato o tentativa de asesinato de la reina, el heredero o el regente.

depuis 2005, les chefs des pouvoirs locaux (gouverneur de province, régent de régence et maire de municipalité) sont élus au suffrage direct.
desde 2005, se ha elegido directamente a los dirigentes de las administraciones locales, es decir, los gobernadores en el caso de las provincias, los regentes en las regencias y los alcaldes en las municipalidades.

le président (interprétation de l'anglais) : je remercie le capitaine régent de la république de saint-marin de sa déclaration.
el presidente (interpretación del inglés): agradezco al capitán regente de la república de san marino la declaración que acaba de formular.

s. e. m. mirco tomassoni, capitaine régent de la république de saint-marin, est escorté dans la salle de l'assemblée générale.
el excmo. sr. mirco tomassoni, capitán regente de la república de san marino, es acompañado al salón de la asamblea general.