검색어: ramène (프랑스어 - 스페인어)

le jeu vous ramène à la 1gm.
el juego le remonta a la primera guerra mundial.

ceci nous ramène au monde des ong.
esto me lleva de nuevo al mundo de las ong.

moezali nous ramène dans le passé :
moezali nos hace retroceder en la historia :

ce qui nous ramène à nous-mêmes.
esto nos vuelve a llevar a nosotros mismos.

cela nous ramène au projet de résolution.
esto nos lleva de nuevo al proyecto de resolución.

en fait, tout se ramène à la terre.
después de todo, por debajo de todo está la tierra.

1) ramène (le palmier) au magasin.
1) devuélvanla a el área de almacenaje.

alors, le conseil nous ramène à la raison.
estamos ahí.

peu importe que ce gosse ne ramène rien chez lui.
no importa si el chico trae algo de vuelta.

cet ajustement ramène les coûts indemnisables à usd 67 587.
en virtud de dicho ajuste los costos resarcibles se reducen a 67.587 dólares de los ee.uu.

ce qui me ramène à paris contre bagdad et beyrouth.
lo que me trae de vuelta a la comparación de parís con bagdad y beirut.

dans ce domaine, tout se ramène à une question de preuve.
este tema será una mera cuestión de prueba.

je sais que tout cela ramène à la décision du conseil de 1987.
sé que todo se remonta a la decisión del consejo de 1987.

ceci vous ramène au niveau d'exécution (runlevel) 3.
el siguiente capítulo explica como configurar kdm los capítulos posteriores describen como configurar su sistema para poder utilizar kdm, como crear e instalar kdm desde las fuentes, y como aprender más acerca de kdm y el proyecto kde.

l'apport du traité se ramène à quatre idées simples.
la aportación del tratado se resume en cuatro ideas sencillas.

218. cet ajustement ramène le montant des dépenses indemnisables à usd 7 777.
218. este ajuste reduce los gastos resarcibles a 7.777 dólares de los ee.uu.

la belgique ramène son déficit nominal à 2,7 % du pib en 2013.
bélgica reducirá el déficit global al 2,7 % del pib en 2013.

cela ramène nécessairement au rôle que doivent jouer le commerce et la politique commerciale.
ello conduce necesariamente a examinar la función del comercio y la política comercial.

l'élimination de ces dépenses ramène le coût estimatif à us$ 4 846 396.
la eliminación de esos gastos reduce el costo estimado a 4.846.396 dólares.

ah! ah! dit pangloss à paquette, le ciel vous ramène donc ici parmi nous.
¡ha, dixo panglós á paquita, con que te ha traído el cielo con nosotros!