검색어: rendra (프랑스어 - 스페인어)

il le rendra bien.
lo devolverá con creces.

dieu nous le rendra!
¡dios nos lo devolverá!

cela rendra le problème plus aigu.
ello agudizará, a su vez, el problema.

un jour cet air me rendra folle
un dia este aire me molesto

il rendra vaines leurs œuvres.
y hará vanas sus obras.

cela rendra l’injection plus confortable.
de este modo la inyección será menos molesta.

la commission rendra sa recommandation publique.
la comisión hará pública su recomendación.

cette institution rendra le monde plus sûr.
esa institución contribuirá a hacer del mundo un lugar más seguro.

qui rendra à chacun selon ses oeuvres;
Él recompensará a cada uno conforme a sus obras

en sélectionner une rendra cette session active.
seleccionando una se hace dicha sesión activa.

chaque équipe rendra compte des visites effectuées.
cada equipo presentará un informe sobre las visitas a las oficinas exteriores.

cela étant, il rendra le pacte budgétaire contraignant.
sin embargo, hará vinculante el pacto presupuestario.

ce n'est pas ce travail qui te rendra riche.
no será este trabajo el que te haga rica.

la directive proposée rendra possible cette application uniforme.
la directiva propuesta hace posible dicha aplicación uniforme.

-- et rendra plus facile aussi la fuite du voleur !
y que el ladrón se escape con más facilidad.

il faut espérer que le tribunal international rendra prochainement son verdict.
es de esperar que el tribunal internacional pronuncie pronto sus sentencias.

l’accis rendra l’union plus attrayante pour les investissements.
la biccis aumentará el atractivo de la ue a efectos de inversión.

la proposition abrogeant la directive actuelle rendra les transpositions nationales obsolètes.
la propuesta por la que se derogará la actual directiva hará obsoletas las transposiciones nacionales.

le conseil rendra compte des progrès accomplis d'ici juin 2016.
el consejo informará acerca de los progresos realizados a más tardar en junio de 2016.

ce changement rendra la stratégie européenne de l'emploi plus forte.'
esto hará que la estrategia de empleo en europa sea más fuerte. "