검색어: saluer (프랑스어 - 스페인어)

il faut le saluer.
esto es muy de agradecer.

c'est à saluer.
hoy vemos su reducción.

content de te saluer.
me alegra saludarte

nous voudrions saluer ces efforts.
nos gustaría expresar nuestro agradecimiento por esos esfuerzos.

en ce sens, je peux la saluer.
en este sentido la celebro.

je tiens à vous saluer, john!
ciertamente quiero felicitarle, john.

il convient de saluer ces initiatives.
las iniciativas de ese tipo deben acogerse con beneplácito.

il convient donc de saluer ces qualités.
por esa razón, cabe hacer una mención particular tanto de esa flexibilidad como de esas concesiones.

ce règlement est à saluer sur le principe.
en líneas generales, esta regulación merece una acogida favorable.

de saluer les résultats des réunions précitées :
acoger con beneplácito los resultados de las siguientes reuniones:

je voudrais à nouveau saluer cet acquis historique.
una vez más, quisiera rendir homenaje a esta proeza histórica.

6. en outre, le comité tient à saluer:
6. además, el comité desearía encomiar:

je souhaite également saluer chaleureusement le secrétaire général.
también deseo saludar calurosamente a nuestro secretario general.

ils sont prêts à saluer toute nouvelle action positive.
están dispuestos a acoger toda nueva acción positiva.

c'est là un événement qu'il convient de saluer.
y, naturalmente, eso debe ser acogido con satisfacción.

il convient de saluer l'approche défendue par la commission.
es loable la postura defendida por la comisión.

ma délégation voudrait saluer leur dévouement envers la communauté internationale.
mi delegación desea expresar su reconocimiento por la dedicación de la corte al servicio de la comunidad internacional.

l'allemagne tient également à saluer l'initiative américaine.
también alemania desearía elogiar la iniciativa de los estados unidos.

:: de saluer et encourager les initiatives régionales et sous-régionales;
:: encomiar y alentar a las iniciativas regionales y subregionales;

À cet égard, j'aimerais saluer le travail remarquable de globe.
en este marco quiero expresar mi agradecimiento particular a globe por su impresionante actividad.