검색어: coliformes (프랑스어 - 슬로바키아어)

coliformes
koliformné organizmy

coliformes 30 oc
koliformné pri 30 °c

teneur en coliformes
koliformné baktérie

teneur en coliformes (dans 0,1 g)
5 koliformné baktérie (v 0,1 g)

teneur en coliformes (dans 0,1 g) absence
koliformné baktérie (v o,1 g) žiadne

dénombrement des coliformes - comptage des colonies à 30 oc,
stanovenie počtu koliformných organizmov — počet kolónií pri 30 oc,

ensuite, calcul du nombre de coliformes par millilitre de lait pasteurisé.
potom sa vypočíta počet koliformných mikroorganizmov na 1 ml pasterizovaného mlieka.

dÉnombrement des coliformes - mÉthode par comptage des colonies obtenues À 30 oc
stanovenie poČtu koliformnÝch mikroorganizmov — poČet kolÓniÍ pri 30 oc

considérer les colonies qui produisent du gaz dans les cloches de durham comme étant des coliformes.
kolónie, ktoré v durhamovej rúrke vyvíjajú plyn, považujte za potvrdené koliformné mikroorganizmy.

une méthode de référence communautaire pour la recherche des coliformes fondée sur ladite norme a donc été établie.
na základe uvedenej normy sa ustanovila referenčná metóda spoločenstva na zisťovanie koliforiem.

mÉthode de rÉfÉrence pour la dÉtection des coliformes dans le beurre, le lait ÉcrÉmÉ en poudre, la casÉine et les casÉinates
referenČnÁ metÓda zisŤovania koliforiem v masle, suŠenom odstredenom mlieku, kazeÍnoch a kazeinÁtoch

les méthodes de référence internationalement reconnues pour la recherche de coliformes dans le lait et les produits laitiers relèvent de la norme iso 4831.
medzinárodne uznávanou referenčnou metódou na zisťovanie koliforiem v mlieku a mliečnych výrobkoch je iso 4831.

stimulation d’une immunité active contre staphylococcus aureus, les coliformes et les staphylocoques coagulase-négatifs.
na stimuláciu aktívnej imunity proti baktériam staphylococcus aureus, koliformným baktériám a koagulázonegatívnym stafylokokom.

compter les colonies rouges foncées ayant un diamètre d'au moins 0,5 mm avec ou sans précipité autour, caractéristiques des coliformes.
spočítajte do tmavočervena sfarbené kolónie s priemerom najmenej 0,5 mm s alebo bez obklopujúceho precipitátu charakteristického pre koliformné organizmy.

sont considérés comme laits spéciaux dits pour nourrissons les produits exempts de germes pathogènes et toxigènes et qui contiennent moins de 10 000 bactéries aérobies revivifiables et moins de 2 bactéries coliformes par gramme.
Špeciálne mlieko pre dojčatá, bez patogénnych a toxikogénnych zárodkov, s obsahom menej ako 10 000 regenerovateľných aeróbnych baktérií a menej ako 2 koliformné baktérie na gram.

la case no 7 en y indiquant lait spécial pour nourrissons qui est exempt de germes pathogènes et toxicogènes et qui contient moins de 10 000 bactéries aérobies revivifiables et moins de 2 bactéries coliformes par gramme;
v kolónke 7 sa uvedie „špeciálne mlieko pre dojčatá bez toxikogénnych alebo patogénnych zárodkov, s obsahom menej ako 10 000 regenerovateľných aeróbnych baktérií a menej ako dve koliformné baktérie“,

par absence en coliformes en 0,1 g du produit concerné, on entend la réaction négative obtenue sur terrain de culture après incubation pour 24 heures à une température de 30 °c.
"neprítomnosť koliformných baktérií" v 0,1 produktu znamená negatívnu reakciu získanú na živnej pôde po inkubácii počas 24 hodín pri teplote 30 0c.

d'escherichia coli et d'autres coliformes et de streptocoques fécaux, dans 250 millilitres de l'échantillon examiné;
escherichia coli a ďalšie koliformné baktérie a fekálne streptokoky v žiadnej 250 ml skúmanej vzorke;

la recherche de coliformes dans le beurre, le lait écrémé en poudre, la caséine et les caséinates est effectuée conformément à la méthode de référence décrite à l’annexe x.
koliformy v masle, sušenom odstredenom mlieku, kazeíne a kazeinátoch sa zisťujú v súlade s referenčnou metódou ustanovenou v prílohe x.

les mollusques bivalves vivants de ces zones ne doivent pas dépasser les limites, fondées sur un test mpn (npp) à 5 tubes et 3 dilutions, de 60 000 coliformes fécaux pour 100 g de chair.
Živé dvojchlopňové mäkkýše nesmú prekročiť limity stanovené miniaturizovanou metódou(mnp) 5 skúmaviek a 3 riedenia, 60 000 koliformných kalových baktérií na 100 g mäsa.