검색어: caviar (프랑스어 - 슬로베니아어)

caviar
kaviar

succédanés de caviar
nadomestki kaviarja

caviar et ses succédanés
kaviar in njegovi nadomestki

caviar et œufs de poissons
kaviar in ribja jajčeca

uniquement pour les importations de caviar.
dovoljen samo uvoz kaviarja.

cpa 10.20.26: caviar et ses succédanés
cpa 10.20.26: kaviar in kaviarjevi nadomestki

est remplacé par le texte suivant: «caviar cav kg
Člen 1

caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poisson
kaviar in nadomestki pripravljeni iz ribjih jajčec

comprend le poisson en boîtes et le caviar en récipients hermétiquement clos.
vključuje konzervirane ribe in konzerviran kaviar v nepredušni embalaži.

préparations et conserves de poissons, y compris le caviar et ses succédanés:
pripravljene in konzervirane ribe, vključno s kaviarjem in njegovimi nadomestki:

préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poisson
pripravljene ali konzervirane ribe, kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec

caviar – œufs non fécondés, morts, traités, de toutes les espèces d’acipenseriformes»
sprejela naslednjo uredbo:

aux fins du présent paragraphe, les établissements de traitement comprennent les établissements d’aquaculture produisant du caviar.»
za namene tega odstavka veljajo za predelovalne obrate tudi ribogojnice, ki proizvajajo kaviar.“

a) caviar d'esturgeon (acipenseriformes spp.) dans la limite de 250 grammes par personne;
(a) do največ 250 gramov kaviarja jesetrovk (acipenseriformes spp) na osebo;

cette liste prévoit, pour les coquilles de bénitiers et les hippocampes, ainsi que pour une quantité réduite de caviar, des dérogations qu'il convient de mettre en œuvre.
seznam vključuje odstopanja, ki bi jih bilo treba uveljaviti za školjke velikanke in morske konjičke ter za omejeno količino kaviarja.

d) les installations de (ré)emballage de caviar agréées conformément à l'article 66, paragraphe 7, du présent règlement;
(d) obratih za (pre-)pakiranje kaviarja, odobrenih v skladu s členom 66(7) te uredbe;

(4) considérant qu'il y a lieu d'interdire les importations de caviar en provenance du kazakhstan au vu de la gravité des lacunes observées lors d'une mission d'inspection; qu'il convient donc de supprimer ce pays de la partie ii de la liste;
(4) ker zaradi resnosti pomanjkljivosti, ki so se pokazale med inšpekcijskim obiskom v kazakhstanu, uvoz kaviarja ne bi bil odobren in se zato ta država črta iz dela ii seznama;