검색어: affaiblissement (프랑스어 - 아랍어)

affaiblissement du bouclier.
تخفيف قوة الدرع في ذلك الجزء

1. affaiblissement des familles
1- إضعاف الأسر

1. affaiblissement de la constitution
١- تقويض الدستور

:: affaiblissement des squelettes coralliens
:: ضعف الهياكل المرجانية

je sens un affaiblissement de la lumière.
أشعر بالضوء يخبو يا مولاى

3. affaiblissement des organes indépendants de contrôle
3 - فهم هيئات الرقابة المستقلة

19. affaiblissement des capacités des institutions nationales.
19- ضعف قدرة المؤسسات الوطنية.

t'es à la limite de l'affaiblissement.
على مايبدو انك في مرحلة الثمالة

or, en consequence de l'affaiblissement des syndicats,
أو نتيجة لفساد النقابة...

a) l'affaiblissement de l'administration autochtone;
(أ) ضعف الإدارة الأهلية؛

affaiblissement de la reprise économique dans un contexte de troubles
فتور الانتعاش الاقتصادي في ظل التوترات الاجتماعية والاقتصادية

3. affaiblissement des institutions chargées de l'application des lois
3- إضعاف مؤسسات سيادة القانون

f) affaiblissement du pouvoir de négociation de la classe ouvrière.
)و( ضعف القوة التفاوضية للطبقة العاملة.

b) affaiblissement des systèmes éducatifs dû à leur extension 88 - 90
)ب( إضعاف النظم التعليمية بسبب التوسع

ces résultats sont dus surtout à l'affaiblissement des grands partis.
وقد جاءت هذه النتائج أساسا ﻷن اﻷحزاب الكبيرة ضعفت قوتها.

:: manque de ressources intimes - affaiblissement de la capacité spirituelle;
:: نقصان الموارد الداخلية - تدني القدرات الروحية

ceux qui redoutent un affaiblissement de l'autorité nationale résistent au multilatéralisme.
فهناك مقاومة للعمل المتعدد اﻷطراف من جانب الذين يخشون فقدان السيطرة الوطنية.

l'affaiblissement de la sécurité touche chaque membre de la communauté internationale.
إن تردي الأمن يؤثر سلبا على عضو في المجتمع الدولي.

nous ne consentirons pas à un affaiblissement quelconque de la procédure du "feu vert ".
ولن نوافق على أي تمييع ﻹجراء "الضوء اﻷخضر ".

toute augmentation des capacités nucléaires devrait se traduire par un affaiblissement de la crédibilité politique.
فأي زيادة في القدرة النووية ينبغي أن يقابلها نقصان في المصداقية السياسية.