검색어: angkor (프랑스어 - 아랍어)

angkor
أنغكور

angkor city center
مركز مدينة أنغكور

ruines d'angkor
أطلال أنجكور

angkor wat angkor, cambodge
أنغكور وات أنغكور - كمبوديا

plan de réaménagement d'angkor
خطة تحديد المناطق "أنغكور "

cambodge: le déclin d'angkor
كمبوديا: إندثار الأنغور

temple de preah khan angkor, cambodge
معبد برياه خان أنغكور - كمبوديا

vue aérienne du temple d'angkor wat
صورة علوية لمعبد وات في أنجكور

angkor est bien plus grand et on ignore qui l'a construit.
من تعتقد أنه تمكن من بناءه؟ كنت ذات مره بأعلى أنجكور هذا أكبر من ذاك، و لا يعرف أحد من بناه

:: le projet intitulé angkor : symbole d'unité nationale.
أنغكور: رمز للوحدة الوطنية - عانت الأبنية والمواقع الأثرية في كمبوديا من الإهمال والنهب وواجهت خطر الدمار.

le site d'angkor est inscrit depuis décembre 1992 sur la liste du patrimoine mondial.
فقــد أصبــح موقــع أنغكــور، منــذ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٢١، مصنفـــا بوصفــه جزءا من اﻹرث الثقافــي العالمــي.

121. le site d'angkor a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial le 14 décembre 1992.
١٢١- وبتاريخ ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ وُضع مجمع معابد آنكور على قائمة التراث العالمي.

“le site d'angkor, inscrit au patrimoine mondial, est érigé en domaine national khmer.
"إن موقع أنغوكور، وهو جزء من اﻹرث العالمي، مبني على أرض الخمير الوطنية.

ces dernières années, le site d'angkor est devenu un bastion important du développement social et économique du cambodge.
وفي السنوات الأخيرة، أصبح موقع أنغكور موطئ قدم هام للتنمية الاجتماعية والاقتصادية لكمبوديا.

120. le site et les richesses culturelles d'angkor doivent être préservés et protégés pour tous les cambodgiens et pour le monde entier.
٠٢١- وينبغي الحفاظ على معابد آنكور والصناعات الحرفية اﻵنكورية وحمايتها لجميع الكمبوديين وللعالم.

en outre, une série d'ateliers nationaux ont été organisés au cambodge, dans le but de préserver le site d'angkor.
وذكرت أيضا مجموعة من الحلقات التدريبية الوطنية التي عقدت في كمبوديا من أجل حماية موقع آنكور.

le joyau de la culture khmère est sans doute l'ensemble des temples d'angkor, construits entre le xie et le xve siècle.
وربما كانت أعظم هبة للثقافة الكمبودية هي مجمﱠع المعابد في آنكور، الذي بُني بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر.

l'objectif des khmers rouges était une société communiste agraire dont les réalisations rivaliseraient avec celles de l'ancien empire d'angkor.
وقد توخّى الخمير الحمر قيام مجتمع زراعي شيوعي تنافس إنجازاته أمجاد امبراطورية أنغور القديمة.

14. participation des communautés dans les zones protégées du cambodge. le parc d'angkor qui renferme des temples et des monuments datant du viiie au xive siècle constitue une zone écologique protégée.
١٤ - المشاركة المجتمعية في المناطق المحمية في كمبوديا: إن حديقة أنكور العامة، التي تضم معابد وآثار، ويرجع تاريخها إلى ما بين القرنين الثامن والرابع عشر، هي منطقة محمية بيئيا.

17. le droit des cambodgiens de jouir du patrimoine culturel que représente le site d'angkor est menacé par le pillage des monuments et des sites archéologiques et par le trafic international illicite de trésors de l'art khmer.
١٧- إن حق الكمبوديين في التمتع بتراثهم الثقافي المتمثل في "أنكور وات " يتهدده نهب اﻵثار والمواقع اﻷثرية، كما يتهدده اﻻتجار الدولي غير المشروع في الكنوز الخميرية.