검색어: bien complémentaire (프랑스어 - 아랍어)

complémentaire
معدات تكميلية

accord complémentaire
بــاء - الاتفاق التكميلي

formation complémentaire:
الخبرة المهنية:

la belgique reste bien entendu à la disposition du comité pour toute information complémentaire.
وبلجيكا على أتم استعداد لموافاة اللجنة بكل المعلومات التكميلية.

bien que complémentaires, ces mécanismes sont distincts.
ورغم أنهما تكمﻻن بعضهما بعضا، فإن هذه اﻵليات مختلفة.

bien entendu, ces deux organes se veulent complémentaires. "
وبطبيعة الحال فإن المقصود بهاتين اﻵليتين أن تكونا مكملتين إحداهما لﻷخرى ".

ces efforts sont, bien entendu, complémentaires à la protection existant au niveau mondial.
وجهودها هذه مكملة بطبيعة الحال لآلية الحماية العالمية.

les mesures antiterroristes et la protection des droits de l'homme ne sont pas des objectifs contradictoires mais bien complémentaires.
وأكدت أن تدابير مكافحة الإرهاب وحماية حقوق الإنسان لا تشكل أهدافا متضاربة وإنما يعزز بعضها بعضًا.

les fonds d’assurance complémentaire sont étroitement surveillés et régulièrement contrôlés par les pouvoirs publics, qui veulent s’assurer que leurs prestations sont bien complémentaires et non déjà incluses dans la couverture de base.
وتتابع هيئات الدولة سير برامج التأمين التكميلي وتشرف عليها بشكل وثيق لكفالة تقديم الخدمات المدرجة فيها فعﻻ باﻹضافة إلى السلة اﻷساسية، وليس بدﻻ منها.

cependant, on s'attache à assurer la coordination de façon que les rôles des deux mécanismes de coordination de la région soient bien complémentaires.
ولا يزال التنسيق مستمرا لكفالة التكامل بين أدوار المنتديين التنسيقيين في المنطقة.

renseignements complémentaires
معلومات إضافية