검색어: tari (프랑스어 - 아랍어)

- ici, internet s'est tari !
الإنترنت هنا قد جف

Ça s'est pas tari sans raison.
-لا بدّ من سببٍ لتخلّيها عنّا .

tari, emmanuelle (née vidal aveillan)
tari, emmanuelle (née vidal aveillan)

parce que la guerre a tari ta foi?
لأنّ الحرب سلبتكَ إيمانكَ؟

mon amour pour toi n'a jamais tari.
حبي لك لم يجف أبداً

vos référents n'ont pas tari d'éloges.
و عندما إتصلت بمصادرك لقد تحدثت بشكل جيد عنك

leur fluide s'est tari dans tout l'univers.
الجيداي منقرضون , قوتهم خرجت عن الكون

(signé) thomas tari (signé) eddy mohin
)توقيع( توماس تاري )توقيع( إدي موهين

susan n'a pas tari d'éloge à votre propos.
(سوزن) مدحتك كثيراً

quand la pierre a été volée, les puits ont tari, la rivière aussi.
إنه يَقُولُ عندما اخذ الحجر المقدس آبار القريةَ جفّفتْ والنهر إتّجهَ إلى الرملِ

il n'a également pas tari d'éloges pour la commission et ses membres.
كما أسرفت أيضا في الثناء على اللجنة وعلى أعضائها.

sur twitter, les réactions n'ont pas tari pendant les propos de m. al assad.
وقد توالت التعليقات على تويترأثناء خطاب الأسد.

a partir de la fin des années 80, la chute des prix sur le marché des logements anciens a pratiquement tari le financement privé de la construction de logements.
وابتداء من نهاية الثمانينات أدى هبوط اﻷسعار في سوق المساكن غير الجديدة الى توقف تام تقريبا في التمويل الخاص لبناء المساكن.

depuis le début de la crise, l'investissement productif intérieur et étranger s'est pratiquement tari.
ومنذ بداية الأزمة، نضبت تقريبا كامل الاستثمارات الإنتاجية، من المستثمرين المحليين والأجانب.

là encore, lorsque le financement s'est tari brutalement, les démineurs ont quitté les lieux, laissant le travail inachevé.
وهنا أيضاً، عندما توقف التمويل فجأة، غادر متعهدو إزالة الألغام دون إنجاز العمل بالكامل.

* les sources de l'analphabétisme ont été taries, puisque pour l'année scolaire 2010-2011, 95,9 % des enfants atteignant l'âge scolaire étaient inscrits en première année. l'accès à l'éducation est ouvert à tous les enfants d'âge scolaire.
تم سد منابع الأمية حيث بلغت نسبة الالتحاق بالصف الأول في العام الدراسي 2010/2011 (95.9)، وتم توفير فرص التعليم لجميع الأطفال لمن هم في سن الدراسة، وبلغت نسبة الانقطاع والتسرب حسب إحصائية العام الدراسي 2009/2010 (0.8).