검색어: tazir (프랑스어 - 아랍어)

tazir
تعزير

notons ici que les conditions de tazkiyah al-shuhood ne s'appliquent qu'aux cas relevant des sanctions hadd et non tazir.
ومن المهم في هذا السياق ألا يطبق شرط تزكية الشهود إلا على القضايا التي تقع في فئة الحدود وليس التي تعالج فيها الجريمة بالتعزير.

séparé les infractions hudood et tazir. séparé le viol de la fornication et de l'adultère, la fornication figurant désormais dans le code pénal en tant qu'infraction tazir.
فصل الاغتصاب عن ارتكاب الفاحشة وعن الزنا، وإدراج ارتكاب الفاحشة في قانون العقوبات الباكستاني بوصفه من جرائم التعزير؛

114. le "crime d'honneur " est désormais inclus dans la définition du fasad-fil-arz (acte antisocial) et peut être sanctionné par une peine d'emprisonnement minimale de 10 ans et maximale de 14 ans, selon le tazir ( "loi du pays ").
114- وأصبح "القتل دفاعاً عن الشرف " مدرجاً الآن في تعريف الفساد في الأرض (الإخلال بالنظام الاجتماعي) وعقوبته 10 سنوات بحد أدنى و14 سنة بحد أقصى، ويطلق عليها التعزير [ "قانون البلاد "].