검색어: enseignera (프랑스어 - 알바니아어)

il vous enseignera les arts martiaux.
kushdo që i kundërshton mund të kërkojë për ti sfiduar.

ma fille t'enseignera nos coutûmes,
vajza ime do të mësojë kulturën tonë.

l'eglise l'enseignera aux pécheurs, et ils deviendront croyants.
dhe ky libër do i shëndërroj ata në besimtarë.

si elle reste avec vous, elle enseignera la danse à des enfants de six ans.
nëse do të qëndrojë me ty do të përfundojë duke mësuar kërcim tek 6 vjeçarët.

voici le professeur quirrell. il t'enseignera la défense contre les forces du mal.
profesor kuirrell do te jete mbrojtesi yt i mesimeve te erresires.

il t'enseignera l'art du combat. ne baisse jamais ta garde, poozer.
mos e zhgënje kurrë truprojën, jeshilac.

je disais en moi-même: les jours parleront, le grand nombre des années enseignera la sagesse.
thoja: "do të flasë mosha dhe numri i madh i viteve do t'u mësojë diturinë".

et (allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la thora et l'evangile,
ai (all-llahu) ia mëson atij librin (besimin), urtësinë, tevratin dhe inxhilin.

mais le consolateur, l`esprit saint, que le père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
por ngushëlluesi, fryma e shenjtë, që ati do ta dërgojë në emrin tim, do t'ju mësojë çdo gjë dhe do t'ju kujtojë të gjitha këto që ju thashë.

ainsi ton seigneur te choisira et t'enseignera l'interprétation des rêves, et il parfera son bienfait sur toi et sur la famille de jacob, tout comme il l'a parfait auparavant sur tes deux ancêtres, abraham et isaac, car ton seigneur est omniscient et sage.
dhe ja, ashtu zoti yt ty të zgjodh dhe po ta mëson komentimin e ëndërrave, dhe ty edhe familjes së jakubit u jep dhuntinë e vet, siç ua ka dhënë më parë të parëve të tu: ibrahimit dhe is-hakut. zoti yt, njëmend, është i dijshëm, i urtë”.