검색어: ancien solde (프랑스어 - 영어)

ancien solde
opening balance

ancien solde intermédiaire
intermediate opening balance

solde
balance

($) solde
($)

solde ancien
old balance

le plus ancien solde non réclamé date de 1900.
the oldest balance dates back to 1900.

cette base de données comprend également un relevé indiquant l'ancien solde du client.
the database (112) also includes a record indicating any previous balance the customer may have accumulated.

on obtient ainsi l'ancien solde s n-1 qui est stocké temporairement dans la mémoire 44.
this provides the old balance s.sub.n-1 which is stored temporarily in the memory 44.

ce nouveau solde est alors enregistré en remplacement de l'ancien solde dans la zone 6 par une opération de réécriture.
this new balance is then recorded, in place of the former balance in the zone 6, by a re-writing operation.

solde des fonds et économies concernant divers projets anciens
fund balances and savings under various old projects

diminution du solde inscrit au compte d'anciens participants
decrease in ex-participants credits

l'ancien système prévoyait que le solde donnait lieu obligatoirement à l'établissement d'un budget rectificatif et supplémentaire.
the old system provided that the balance led to the obligatory drawing-up of a supplementary and/or amending budget.

par conséquent, aucun solde net ne sera versé à l’ancien commissaire.
as a result, there is no net balance payable to the former commissioner.

le lecteur 2 est alors capable de calculer un nouveau solde compte tenu de l'ancien solde et du prix d'achat de l'objet acheté.
the reader 2 can then compute a new balance taking account of the former balance and of the purchase price of the purchased object.

solde du compte à la fin de l'année précédente en vertu de l'ancien système
balance in pool at end of immediately preceding year under the old system

durant l'étape suivante 106 l'alu 42 calcule le nouveau solde s n à partir de l'ancien solde s n-1 qui est dans la mémoire 44.
during the next stage 106, the alu 42 calculates the new balance s.sub.n on the basis of the old balance s.sub.n-1 which is in the memory 44.

néanmoins, il existait une différence importante entre l'ancien solde de cc du glr et le solde de cc dans le tableau des pd (après le nettoyage) utilisé pour la conversion.
nonetheless, there was one notable difference between the old a/r account balance in rl and the a/r balance in the fp table (after clean-up) used for the conversion.

le solde du compte de banque s'élève à 350 $, provenant d'anciennes cotisations.
the bank account associated with the club shows a balance of $350 from previous dues revenues.

affectation du solde des fonds d'anciennes contributions à gaza et en cisjordanie (pq419-426)
fund balances under various old contributions to be reallocated to gaza and west bank (pq419-426)

ce nouveau solde so = so + mv est calculé par le serveur scp en additionnant le versement mv à l'ancien solde préalablement communiqué à l'usager, et le compte de consommation co est mis à jour.
the new balance so=so+mv is calculated by the server scp by adding the payment mv to the old balance previously communicated to the user, and the consumption account co is updated.