来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
durant l'étape suivante 106 l'alu 42 calcule le nouveau solde s n à partir de l'ancien solde s n-1 qui est dans la mémoire 44.
during the next stage 106, the alu 42 calculates the new balance s.sub.n on the basis of the old balance s.sub.n-1 which is in the memory 44.
néanmoins, il existait une différence importante entre l'ancien solde de cc du glr et le solde de cc dans le tableau des pd (après le nettoyage) utilisé pour la conversion.
nonetheless, there was one notable difference between the old a/r account balance in rl and the a/r balance in the fp table (after clean-up) used for the conversion.
ce nouveau solde so = so + mv est calculé par le serveur scp en additionnant le versement mv à l'ancien solde préalablement communiqué à l'usager, et le compte de consommation co est mis à jour.
the new balance so=so+mv is calculated by the server scp by adding the payment mv to the old balance previously communicated to the user, and the consumption account co is updated.