검색어: attends un peu, je vais t'aider (프랑스어 - 영어)

je vais t'aider
i'll help you

je vais t'aider.»
i will help you."

mais je vais t'aider
but i'm going to help you

attends un peu,
wait a little,

attends un peu !
hang on!

juste inquiet mais je vais t'aider
just concerned but i'm going to help you

pas maintenant, attends un peu, je te prie.
not now, please wait a bit.

ne te fais pas de souci, je vais t'aider.
don't worry, i'm going to help you.

je vais aider le député.
let me help the hon. member.

tu as besoin de formation. je vais t'aider.
you need training. i'll help you.

« attends un peu ma josy, je vais te faire voir un truc ! »
“wait a little josy, i’m going to show you something!”

attends un peu et tu verras...
you will have to wait and see...

et j'ai dit, "attends un peu."
and i said, "hold that thought."

ok, une fois de plus - je vais juste t'aider un peu.
ok, one more time -- i'm just going to give you a little help.

dupont: eille, attends un p’tit peu je veux t’arrêter là.
dupont: hey, hang on, i need to stop you.

je vais vous aider/je t'aiderai/je vais t'aider
i'll help you

elle la saisit prestement et voulut s'enfuir avec. - attends un peu, lui dit-il, je peux peut-être t'aider.
she snatched it in haste, and wanted to go away with it. "stop a moment, perhaps i can help you." - "you can only help me by ascending the glass-mountain, and freeing me from the power of the witch.

2 attends un peu, et je vais poursuivre, car j'ai des paroles encore pour la cause de dieu.
2 suffer me a little, and i will shew thee that i have yet to speak on god's behalf.

elle était incapable donc le père lui a dit je vais t’aider.
she couldn’t do it so her father told her he’d help her.

2 attends un peu, et je vais t’expliquer, car j’ai encore quelques propos pour la cause de dieu.
2 "bear with me a little, and i will show you, for i have yet something to say on god's behalf.