Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vais t'aider
i'll help you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais t'aider.»
i will help you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais je vais t'aider
but i'm going to help you
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attends un peu,
wait a little,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attends un peu !
hang on!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juste inquiet mais je vais t'aider
just concerned but i'm going to help you
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pas maintenant, attends un peu, je te prie.
not now, please wait a bit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne te fais pas de souci, je vais t'aider.
don't worry, i'm going to help you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais aider le député.
let me help the hon. member.
Última atualização: 2013-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as besoin de formation. je vais t'aider.
you need training. i'll help you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« attends un peu ma josy, je vais te faire voir un truc ! »
“wait a little josy, i’m going to show you something!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attends un peu et tu verras...
you will have to wait and see...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et j'ai dit, "attends un peu."
and i said, "hold that thought."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ok, une fois de plus - je vais juste t'aider un peu.
ok, one more time -- i'm just going to give you a little help.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dupont: eille, attends un p’tit peu je veux t’arrêter là.
dupont: hey, hang on, i need to stop you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais vous aider/je t'aiderai/je vais t'aider
i'll help you
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle la saisit prestement et voulut s'enfuir avec. - attends un peu, lui dit-il, je peux peut-être t'aider.
she snatched it in haste, and wanted to go away with it. "stop a moment, perhaps i can help you." - "you can only help me by ascending the glass-mountain, and freeing me from the power of the witch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 attends un peu, et je vais poursuivre, car j'ai des paroles encore pour la cause de dieu.
2 suffer me a little, and i will shew thee that i have yet to speak on god's behalf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
elle était incapable donc le père lui a dit je vais t’aider.
she couldn’t do it so her father told her he’d help her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 attends un peu, et je vais t’expliquer, car j’ai encore quelques propos pour la cause de dieu.
2 "bear with me a little, and i will show you, for i have yet something to say on god's behalf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível