검색어: autres consommations externes (hors intérim) (프랑스어 - 영어)

services opérationnels (hors intérim)
operational services (excluding temping)

loisirs et autres consommations non utilitaires.
leisure and other non-essential uses.

services externes hors site
off-site external services

des services externes (hors institutions) ont également vu le jour dernièrement.
decisions must be justified and communicated to applicants.

les cures externes (hors hébergement) sont réglées à l'institut de thalassothérapie.
the payment for external treatment programmes (not including accommodation) is made to the thalassotherapy institute.

paiement moyen pour des services hospitaliers assurés fournis à des malades externes hors province ou territoire (au canada).
total number of claims paid for out-ofcountry, out-patient, insured hospital services.

total des paiements pour des services hospitaliers assurés fournis à des malades externes hors province ou territoire (au canada).
average payment for out-of-country, out-patient insured hospital services.

elle dit également qu'il ne lui a jamais demandé de l'oxygène, mais seulement d'autres consommations.
she states that at that time mr. horchower became aggressive.

quelle est la situation en ce qui concerne les autres formes de traitement, telles que les services de réadaptation externes hors institutions et d'autres programmes de traitement ambulatoire?
what is the situation with respect to alternative forms of treatment, such as community-based rehabilitation services and other forms of out-patient treatment programmes?

il reste à approfondir que les prélèvements au titre de la tva sont en général peu affectés par la hausse des prix pétroliers en raison de la réduction des prélèvements de tva sur les autres consommations.
a first analysis shows that vat revenue is little affected by increases in the price of oil because of reductions in vat revenue on other consumption.

autres combustions (modeste) diesel consommation du producteur coke bitumineux coke bitumineux – autres consommation du producteur coke du craqueur catalytique
an emission factor for refinery fuel gas (still gas) could not be found, so it was assumed to be similar to that of natural gas combustion in industry.

combustibles solides pétrole gaz naturel Électricité primaire + autres consommation intérie ure brute
solid fuels oil natural gas primary electricity and other gross inland consumption

autres combustions (modeste) diesel chaudière de centrale électrique consommation du producteur coke bitumineux coke bitumineux – autres consommation du producteur coke du craqueur catalytique
other small combustion diesel electric utilities producer consumption petroleum coke petroleum coke others producer consumption coke from catalytic crackers

ce contexte de fonctionnement est rendu encore plus difficile par des événements externes hors de notre contrôle, qui exercent des pressions insoutenables sur les ressources des services votés du ministère.
this operating environment is further taxed by external, uncontrollable events, which are exerting unsustainable resource pressures on the department's a-base.

les prix d'achat de toutes les autres consommations intermédiaires évoluent conformément aux taux de variation des indices des prix du produit intérieur brut; ils restent donc constants en valeur réelle dans les différentes monnaies nationales.
the purchase prices of all other inputs follow the pattern of the gdp price index; they are therefore constant in "real" terms.

• en ce qui concerne la pénétration de nouveaux marchés, les contraintes externes, hors du contrôle de la société, sont jugées plus importantes que les contraintes internes.
• when entering new markets, external constraints (those beyond the firm's control) are perceived as more important than internal constraints.

des «facteurs externes» hors du contrôle du ministère et des bénéficiaires finaux sont les principales raisons mentionnées pour justifier le retard des projets (p. ex. conditions météorologiques, disponibilité des fournisseurs et du matériel).
the main reasons for project delays that were reported for all three initiatives were "external factors" (e.g., weather conditions, and supplier and material availability) over which the department and ultimate recipients had no control.

en fonctionnement, les modes de réalisation de la présente invention permettent de stocker de manière stable une pluralité de produits de consommation externes, sans risque de basculement.
during use, the present embodiments enable a plurality of external consumer products to be stored in a stable manner without risk of tipping.

utilisation d'un véhicule comme groupe électrogène autonome pour la consommation externe de courant
use of a vehicle as a current generator for extra-vehicular current consumption