검색어: avant négociation pre trade (bourse) (프랑스어 - 영어)

exigences de transparence avant négociation applicables aux marchés réglementés
pre-trade transparency requirements for regulated markets

cet article prévoit les exigences de transparence avant négociation applicables aux marchés réglementés.
this article provides for pre‑trade transparency requirements for regulated markets.

des exigences spécifiques en matière de transparence avant négociation et d’accès sont applicables aux is.
specific pre-trade transparency and access requirements apply to sis.

le "village" n'a rien d'un village et les logements y sont très chers (y300 avant négociation).
the "village" does not look like one and accommodations are expensive at around 300y before negotiation.

un nouveau paragraphe 2 oblige la commission à faire rapport sur l'application de l'article 27 (transparence avant négociation).
a new paragraph 2 has been introduced requesting the commission to report on the application of article 27 (pre-trade transparency).

ces amendements portent sur la transparence avant négociation, la définition de l'internalisation et des services limités à l'exécution.
if this is not possible, the relevant authorities may, as a last resort, take the necessary measures themselves to repair the damage.

b) la taille ou le type d'ordres pouvant être soustraits à l'obligation de publicité avant négociation, en vertu du paragraphe 2;
(b) the size or type of orders for which pre-trade disclosure may be waived under paragraph 2;

la taille ou le type d'ordres pouvant être soustraits à l'obligation de publicité avant négociation, en vertu du paragraphe 2;
the size or type of orders for which pre-trade disclosure may be waived under paragraph 2;

la transparence avant négociation est plus importante pour les marchés dirigés par les ordres (comme le marché des actions), alors que la transparence après négociation est plus indiquée pour les marchés dirigés par les prix (comme les marchés d'obligations).
pre-trade transparency is more important for order-driven markets (such as the share market), while post-trade transparency is more suited to quote driven markets (such as bond markets).

la portée de l’ obligation de transparence avant négociation est maintenant plus claire, en particulier concernant les transactions auxquelles cette obligation s’ applique.
the scope of the pre-trade transparency obligation is now clearer, in particular with regard to the transactions to which this obligation applies.

la proposition de la commission appliquait ce principe de transparence pre-trade que mme villiers a d'abord voulu supprimer.
the commission proposal applied this principle of pre-trade transparency that mrs villiers initially wished to abolish.

l'intérêt nouveau manifesté par ces investisseurs pour les produits primaires en raison des faibles rendements boursiers et de la crise des prêts hypothécaires à risque a contribué à faire monter les prix internationaux de ces produits sur les places spécialisées, telles que le chicago board of trade (bourse de commerce de chicago).
the shift towards primary commodities by such investors, a result of the low returns of stock markets and of the sub-prime mortgage crisis, has helped push the international prices of such commodities upwards on specialized boards, such as the chicago board of trade.

en particulier, elle ne reprend aucun des éléments servant uniquement à circonscrire le champ d'application des obligations de transparence avant négociation, comme les instruments financiers et la taille des ordres internalisés.
in particular it does not make reference to those elements which were useful only for defining the scope of pre-trade transparency obligations such as the financial instruments and the size of the orders internalised.

ainsi, la règle prévoyant la publicité des cours acheteurs et vendeurs permet d'exempter les petits négociants, qui ne sont guère susceptibles de contribuer à la liquidité du marché des actions ou à la formation des prix, des obligations de transparence avant négociation.
for example, the proposed quote disclosure rule would allow for small dealers, which are unlikely to be significant contributors to liquidity or price-formation for shares, to be exempted from the scope of the pre-trade transparency requirements.

ils le manipulent mais ils en ont besoin; c' est pourquoi la transparence pre-trade est cruciale pour la qualité de la formation des prix, notamment pour prévenir la volatilité, la spéculation et les délits d' initiés.
they manipulate it but they need it, which is why pre-trade transparency is crucial to the quality of price formation, in particular to prevent volatility, speculation and insider dealing.