전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la présente invention concerne un dispositif (1) et un procédé pour reproduire et/ou enregistrer des signaux vidéo numériques (dvd1, dvd2) dans un format de données spécifique au dispositif, sur la base d'un flux de transport (ts1, ts2, ts3). un objectif de cette invention est de mettre au point un dispositif vidéo numérique qui utilise un codeur (13), conçu pour produire le flux de transport (ts1), afin de convertir des signaux vidéo analogiques (avin) entrant dans le dispositif (1) en signaux vidéo numériques (dvb1) dans un format de données utilisé dans un réseau (30) et afin de fournir les signaux vidéo numériques (dvb1) à un tel réseau (30). cet objectif est atteint en ce que le dispositif vidéo numérique (1) présente un convertisseur supplémentaire (10), qui convertit le flux de transport (ts1) en un signal vidéo numérique (dvb1) dans un format de données utilisé par le réseau (30).
the present invention relates to a device (1) and a method for the reproduction and/or recording of digital video signals (dvd1, dvd2) in a device-specific data format based on a transport stream (ts1, ts2, ts3). one object of the invention is to propose a digital video device (1) which utilizes a coder, present for generating the transport stream (ts1), in order to convert analogue video signals (avin) entering into the device (1) into digital video signals (dvb1) in a data format used in a network (30), and to feed the digital video signals (dvb1) into such a network (30). according to the invention, the object is achieved by virtue of the fact that a digital video device (1) has an additional converter (10), which converts the transport stream (ts1) into a digital video signal (dvb1) in a data format used by the network (30).