검색어: badine (프랑스어 - 영어)

on ne badine pas avec ses héros.
the father figure heroes are not to be trifled with.

on ne badine pas avec la danse!
you can't joke on dance!

badine: bâton mince et flexible.
switch: flexible and thin stick.

la bonne chance avec celle badine.
good luck with that kids.

le clergé ne badine pas sur cet article.
the clergy allow no joking on that subject.

en galice, on ne badine pas avec la mer.
in galicia, the sea is a serious business.

chez badiou, on ne badine pas avec la vérité.
sz: this is wrong, but it's not that the left is too harsh on bush.

on sait qu'il ne badine pas avec l'amour.
it was known that he did not kid around with love.

au musée canadien des enfants, on ne badine pas avec le jeu!
at the canadian children's museum, play is serious business!

bonne chance avec ces enfants!/la bonne chance avec celle badine!
good luck with that kids!

on nous a conduits à la badine, au sucre, au fouet, à la trique.
we have been, as concerns the "holocaust", turned into pavlov dogs, followers of the pied piper, parrots, monkeys, circus animals.

dans les hôpitaux, on ne badine pas avec les virus, et ce à tout point de vue.
all aspects of virus protection are taken very seriously in hospitals.

c'est notre constitution, et on ne badine pas avec les textes fondamentaux. mentaux.
that is their natural destiny and ours too.

iberville écrit dans le journal de bord de la badine que douay préfère retourner en france et vivre définitivement dans son couvent.
iberville wrote in the log-book of the badine that douay preferred to return to france and live for the rest of his life in his convent.

aux termes de la législation bahamienne, les peines de flagellation ne doivent pas dépasser 24 coups de badine ou 12 coups de fouet.
corporal punishment is in direct contravention of article 5 of the universal declaration of human rights, which states "no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment."

pierre hassner, « on ne badine pas avec la force », revue française de science politique, 1971.
see pierre hassner, ‘on ne badine pas avec la force’, revue française de science politique, 1971.

on ne badine pas avec la first lady : le président de trinité-et-tobago veut museler l'amuseuse
trinidad & tobago president tries to gag comedian over jokes about first lady · global voices

le tribunal qui l'a jugé a ordonné qu'il reçoive quatre coups de badine dès que l'exécution de sa peine commencerait.
on 6 october, alutus newbold was reportedly sentenced to four strokes of the rod, and 24 years' imprisonment.

l’aristocratie ne badine pas en ce pays-ci, pensa julien ; de plus, vane est déshonoré, vilipendé, etc.
'the aristocracy does not take things lightly in this country,' thought julien; 'in addition to all this, vane is disgraced, abused,' etc.

projet de scénographie pour la piece "on ne badine pas avec l'amour ", 1953, collection "a", cracovie
scenery design for the staging of "love is not a trifle", 1953, from a private collection