검색어: benachteiligung (프랑스어 - 영어)

le terme >, ou > (benachteiligung), a été défini dans la loi générale relative à la lutte contre la discrimination.
the term disfavouring, or placing at a disadvantage, (benachteiligung) was defined in the general anti-discrimination act.

es besteht die berechtigte sorge, dass durch die zusammenfassung der bisherigen programme phare, ispa und sapard in ein einziges instrument ipa, den spezifischen anforderungen der neuen beitrittsstaaten nicht gerecht werden. es besteht nämlich die gefahr, daß die flexibilität in der mittelzuteilung zu den vorgeschlagenen "komponenten" innerhalb des ipa zu lasten der wirtschaft im ländlichen raum und damit zu einer weiteren benachteiligung der ländlichen bevölkerung führen könnte.
rightly, there is concern that the merging of the existing programmes, phare, ispa and sapard, to form a single instrument, ipa, will make it impossible to meet the specific requirements of the new candidate countries, given the danger that the flexible arrangements for allocating funding to the proposed ‘components’ of the ipa might work to the detriment of the rural economy, thereby placing the rural population at an even greater disadvantage.