검색어: car il s (프랑스어 - 영어)

car il s'agit bien de notre prochain.
and we are talking about our fellow man here.

À adapter car il s'agit d'une mesure délicate.
to be adapted because it is a delicate measure.

elle est importante car il s’ agit d’ une initiative locale.
it did not work in getting rid of apartheid and it will not work with mugabe.

car il s'agit du genre de système qui fonctionne le mieux.
it is what works best.

car il s' agit, d' une part, de la santé des travailleurs.
one reason for this is the health of the workers.

oui, car il s'agit d'une somme liée à l'emploi.
a death benefit is an amount you receive after a person's death for that person's employment service.

il est possible de le faire car il s' agit de changements du milieu.
this is something which is possible to implement, because it is about changes to the environment.

consciencieux, car il s'est fait dans un climat totalement hostile et incontrôlable.
first, it was conscientious because it was conducted in a totally adverse and uncontrollable climate.

commencer par les plus faciles, car il s'agit d'une démarche progressive.
begin with the most achievable; the process is incremental.

ces volets sont malaisés à manipuler car il s'agit de pièces de dimensions importantes.
these panels are difficult to manipulate because they are components of considerable size.

car il s'agit d'abord et surtout d'un conflit nord-africain.
this conflict is first and foremost a north african conflict.

le gant ainsi produit peut être facilement retiré car il s'étire bien et ne casse pas.
the glove can be easily put on because it stretches well. it does not break.

les orifices peuvent être partiellement remplis, car il s'agit de la surface finale du procédé.
vias can be partially filled as this is the final surface of process .

de surcroît, les conditions matérielles sont exténuantes, car il s'agit d'enfants qui travaillent.
because they are working children they also enjoy special conditions.

en outre, ce procédé respecte l'environnement, car il s'effectue sans recours au plomb.
furthermore, since the method is lead-free, it is environmental-friendly also from that point of view.

notre groupe a toujours soutenu la commission car il s' agissait selon lui d' un grand projet.
we as a group have always supported the commission because we have believed that this was a great project.

sa détention a été maintenue pendant sept jours supplémentaires, car il a été jugé probable qu'il s'enfuirait.
his detention was continued for a further 7 days, as it was considered likely that he would flee.

moab sera exterminé, il cessera d`être un peuple, car il s`est élevé contre l`Éternel.
and moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the lord.

d' autre part, les mesures internationales mentionnées resteront en vigueur car il s' agit d' un accord international.
however, the international measures mentioned will remain in force because this is an international agreement.

il s'agissait d'un document précieux car il me permettait de franchir des frontières.
it was a valuable document because it allowed me to cross borders.