검색어: cela a eu le mérite de (프랑스어 - 영어)

il a eu donc le mérite de corriger la souillure d'adam.
he was therefore able to rectify the blemish of adam.

berkeley a eu le mérite de le comprendre et de le dire franchement.
berkeley a eu le mérite de le comprendre et de le dire franchement.

m. van aerssen a eu le mérite de souligner vigoureusement cet aspect.
this crisis has its roots in an unfair international economic system which operates according to the law of the jungle.

de leur côté, ils ont eu le mérite de ne pas craquer.
as for om, they did well not to crack.

les lyonnais ont eu le mérite de ne jamais rien lâcher.
but much to their credit: they never through in the towel...

mme fontaine a eu au moins le mérite de me faire connaître sa position.
as for the remarks made by the author of the question, let me repeat what i already said in my reply to his question.

il a eu le mérite d’être le premier agent indo-canadien de la grc.
he had the distinction of being the first indo-canadian 8 fcc annual report 2002-03 forward.

cela a également le mérite de préserver la source d'énergie de l'inducteur.
this also has the advantage that it preserves the power source of the inductor.

la crise a eu le mérite de faire ressortir les paradoxes de la situation de l’afrique.
one good result of the crisis is that it unmasked the paradox of africa’s situation.

la seconde récompense a été d’avoir eu le mérite de recevoir des ordres de moïse directement.
the second reward was for having had the merit to receive commandments directly from moses.

le président a eu le mérite d' évoquer des mots qui peuvent parfois nous diviser.
it is greatly to the president ' s credit that he used words which sometimes tend to divide us.

certes, des difficultés peuvent surgir, mais à notre avis rénumération a eu le mérite de clarifier les idées.
only a minority of them will benefit from the most favourable treatment, available to 'workers living with a partner with no occupational income or any replacement income', that is to say, 'heads of household' under the former system of unemployment benefit.1the ecj, in its decision of 7 may

ces objectifs ont eu le mérite de mobiliser la communauté internationale pour bâtir un monde meilleur.
it is fair to say that these objectives succeeded in mobilising the international community to build a better world.

m. n. divoy, qui a eu le mérite de poser clairement les problèmes qui sont au centre de cette question.
mr n. divoy, provided a clear exposition of the problems which are central to this matter.

la loi fondamentale a eu le mérite de prévoir la jouissance et l'exercice de ce droit dans le cadre du multipartisme.
the constitution has wisely provided for the enjoyment and exercise of this right within a multi—party framework.

en iraq, face aux intentions américaines, l' union a eu le mérite de rappeler le rôle que les nations unies devraient jouer.
in iraq, in response to us intentions, the union did, to its credit, reiterate the role that the united nations should play.

cette proposition a eu le mérite de provoquer l' apparition de positions divergentes au sein du conseil, et le dossier fut donc bloqué.
fortunately, the ensuing proposal gave rise to such opposition within the council that the matter was shelved.

madame le président, notre rapporteur a eu le mérite de mettre en valeur plusieurs points qui sont censurés habituellement par la pensée unique européenne.
madam president, the rapporteur rightly highlighted several points which are regularly censured by the single european thinking.

ce document de travail a eu le mérite de relancer le débat sur la question du respect des dispositions au sein du groupe d'experts gouvernementaux.
the working paper had the merit of reviving the discussions on the issue of compliance with the provisions within the group of governmental experts.

il a eu le mérite de reconnaître qu'il était impossible d'appliquer une formule universelle dans tous les cas, car chaque situation est unique.
to its credit, the committee had recognized that no universal formula could be applied and that each situation was unique.