검색어: cemo venait d'arriver (프랑스어 - 영어)

il venait d'arriver.
he had just arrived.

la poupée barbie venait d’arriver.
the barbie doll had just made her debut.

elle était allemande et venait d’arriver en ecosse.
the girl was german (called katja) and had just moved to scotland.

il venait d’arriver au moment de la visite des vérificateurs.
it had only arrived during the audit visit.

il était français, venait d’arriver à moscou, désirait me parler.
he was french, had just arrived in moscow, and wanted to talk with me.

dans les années 80, l'aide sociale à l'enfance venait d'arriver dans ma collectivité.
in the 1980s, child welfare was just coming to my community.

jean venait d'arriver à veracruz et il était en grande forme physique et morale.
he had just arrived in veracruz and was in great shape and high spirits.

ce qui est le plus important est la joie que vous ressentez si cette avancée venait d'arriver.
what's most important, is the joy that you would feel if this breakthrough had just happened.

6:13 il raconta à sa femme zéresh et à tous ses amis ce qui venait d'arriver.
6:13 and haman told zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him.

c'est un putain d'album, mais c'était à l'époque où le punk rock venait d'arriver.
it's a fuckin' brilliant album that they made but the thing is that punk rock just arrived

l'accident s'est produit au moment où la victime venait d'arriver sur le chantier afin de récupérer ses outils.
the accident occurred just after the victim had arrived on site to collect his tools.

un gentilhomme, qui venait d'arriver par la route de dammartin, était assis à cette même table et déjeunait.
a gentleman, who had just arrived by the route of dammartin, was seated at the same table, and was breakfasting.

la 78 e division venait d’arriver d’afrique en secret et elle était prête au combat.
the hermann g&rings held the place with great determination, using their tanks as pillboxes among the ruins.

au moment de la vérification, le gestionnaire de la section des affaires politiques venait d’arriver à tokyo.
at the time of the audit, the head of the political section had just arrived in tokyo.

la 1 re division d’infanteriee canadienne qui venait d’arriver de la méditerranée a maintenant engagé le combat.
the 1st canadian infantry division, fresh from the mediterranean, had now entered the battle.

en effet, ils n'avaient pas trouvé de moyen de les punir, parce que tout le peuple louait dieu pour ce qui venait d'arriver.
they could not decide how to punish them, because all the people were praising god for what had happened.

le plaignant fait remarquer qu’il venait d’arriver à burnaby et qu’il ne connaissait pas encore la ville.
the complainant points out that he had just arrived in burnaby and had not as yet become familiar with its

ce jour-là, on m’avait demandé de surveiller un nouveau contrôleur par qui venait d’arriver de moose jaw.
i was too busy writing reports instead of monitoring the approach.

« (…) le pilote qui allait nous amener venait d’arriver, son appareil rempli de personnes âgées faisant un voyage organisé.
"… the pilot who would fly us out had just brought a plane full of elderly folks out for a tour.

d'abord comparut l'ouvrier qui venait d'arriver du staffordshire et qui se refusait à continuer de travailler dans une entreprise où d'autres, pour se défendre, avaient cessé le travail.
first to be heard was the worker newly arrived from staffordshire who had refused to continue working at a place where others had stopped work in self-defence.