검색어: certains particuliers (프랑스어 - 영어)

exception pour certains particuliers
exception for certain individuals

décisions adressées à certains particuliers:
decisions addressed to particular parties:

projet de loi intéressant certains particuliers
personal bill

de plus, il a rencontré certains particuliers.
in addition, the commissioner met with some individuals.

certains particuliers prétendent être exonérés de la tps/tvh.
some individuals claim to be exempt from gst/hst.

mythe - certains particuliers prétendent être exonérés de la tps/tvh.
myth - "some individuals claim to be exempt from gst/hst.

certains particuliers doivent justifier d'une attestation de sécurité d'installations.
certain individuals shall be cleared in connection with a facility security clearance.

depuis la vérification, plusieurs ministères ont délivré des certificats numériques à certains particuliers.
since the audit, several departments have been issuing digital certificates to some public users.

mais le progrès pour certains particuliers et certaines entreprises entraîne des perturbations pour d’autres.
but progress for some individuals and businesses involves disruption for others.

le paragraphe 115(2) énonce des règles spéciales touchant certains particuliers non-résidents.
subsection 115(2) provides special rules pertaining to certain non-resident individuals.

certains particuliers, entreprises et organismes demandent faussement d'être exemptés de payer la tps/tvh.
some individuals, businesses, and organizations are falsely claiming to be exempt from paying the gst/hst.

il faut ajouter que le bagage génétique prédispose certains particuliers à certaines maladies et à certains problèmes de santé.
at the same time, genetic endowment predisposes certain individuals to particular diseases or health problems.

3.88 le paragraphe 115(2) prévoit des règles spéciales touchant certains particuliers non–résidents .
3.88 subsectio n 115(2) provides special rules pertaining to certain non-resident individuals.

les inspections de surveillance ciblent certains particuliers ou certains groupes en vue de faire le suivi des résultats ou des préoccupations.
surveillance inspections are planned to target specific individuals or groups for follow-up on previous findings or concerns.

bien qu’elles ne soient pas très complètes, certains particuliers pourraient les utiliser plus fréquemment à l’avenir.
usually no substantial part of the database could be disseminated. search

les données anecdotiques portent à croire que certains particuliers ou organisations figurant sur la liste des partenaires avaient peu de contacts avec les réseaux.
survey of students because the evaluation is concerned with determining the quality of training students receive through the nces (in comparison to other training environments), one target sample for the survey was former as well as present students.

l'équité ainsi que le préjudice pour certains particuliers ont été considérés dans la décision de ne pas augmenter les droits applicables aux particuliers.
potential hardship and equity were also considered in the decision not to increase fees related to individuals.

la loi d’intérêt privé accorde des pouvoirs ou des droits spéciaux, ou encore des dérogations, à certains particuliers ou groupes.
each of parliament's three parts must approve a bill before it becomes law.

30 cette documentation attire l’attention sur le fait que certaines entreprises et certains particuliers tirent des avantages parfois considérables de la protection des marchés.
first, understanding trade and the links with the domestic economy is not an easy or straightforward task.

en vertu du paragraphe modifié, des montants supplémentaires seraient compris dans les fesp de certains particuliers qui participent à un régime étranger ou à un mécanisme de retraite déterminé.
proposed subsections 8308.1(1) and 8308.3(1) contain the definitions of "foreign plan" and "specified retirement arrangement," respectively. premium: