검색어: ci annexé après mention (프랑스어 - 영어)

consulter le projet ci-annexé.
please refer to the attached draft.

ci-annexé les brochures demandées. 9.
(there are two distinct ideas and therefore should be two distinct sentences.) 6.

le rapport en question est ci-annexé.
the report is submitted herewith (see annex).

l'échange ci-après mentionné a suivi :
the following exchange followed:

se reporter au document ci-annexé concernant les servitudes.
observations of use by deer, also noted in esa report.

demande la délivrance du certificat ci-annexé pour ces marchandises.
request the issue of the attached certificate for these goods.

le texte suivant est inséré dans l’annexe, après la mention concernant la bulgarie:
in the annex, the following is inserted after the entry for bulgaria:

À l’annexe, après la mention en langue française, le tiret suivant est inséré:
in the annex, after the entry in french, the following indent is inserted:

des améliorations pourraient être apportées dans les domaines ci-après mentionnés:
improvements could be made in the following areas:

convention de transaction intervenue aux dates et lieux ci-après mentionnés:
transaction agreement entered into on the dates and in the places mentioned hereinafter:

les équipements ci-après mentionnés ne sont pas tenus d'être agréés:
the following items shall not be required to have an equipment approval:

l’organisation intergouvernementale ci-après mentionnée était représentée par un observateur :
the following intergovernmental organization was represented by an observer:

le tableau vi ci-après mentionne les propriétés des quatre produits synthétisés et de leurs émulsions.
table vi below mentions the properties of the four products synthesised and of their emulsions.

l’organisation internationale non gouvernementale ci-après mentionnée était représentée par un observateur :
the following international non-governmental organization was represented by an observer:

• en saskatchewan, après mention des jeux du canada, 56 % des répondants se sont rappelés que les jeux du canada auraient lieu à regina.
• in saskatchewan, once the canada games were mentioned, as many as 56% remembered that the games were to be held in regina.

la mention "voir ci annexé" n’est pas acceptable dans l’espace réservé au résumé.
a reference such as "see attached" in the summary box is not acceptable.

donne lieu aux remarques ci-annexées
gives rise to the following observations

le tableau 2 ci-après mentionne le volume apparent et la densité apparente des compositions 1 et 2 avant compression de celles-ci.
table 2 hereinafter gives the apparent volume and the apparent density of compositions 1 and 2 before compression of said compositions.

la distribution du code source peut être utilisée sur n'importe quelle plateforme où python est installé et inclut les composants ci-après mentionnés.
the source code distribution can be used in any platform where python runs and includes the above-mentioned components.

se reporter à la version modifiée ci-annexée.
please refer to the attached revised version.