검색어: comment ã©tait ton aprã¨s midi (프랑스어 - 영어)

comment était la vie avant et après le processus dâ oslo?
how did life compare before and after the oslo peace process?

23 octobre 2003, après-midi
date: 23 october 2003, afternoon

il était midi le 1er septembre 2005.
it was 12 a.m. on september 1, 2005.

et comment cette chose impossible était rendue possible?
and how was this impossible thing made possible?

c'était le printemps de 1956, bien 10 ans après la guerre du pacifique.
it was the spring of 1956, roughly 10 years after the end of the pacific war.

on part rapidement à etang salé, bertrand et philippe, nous rejoindront dans lâ après midi.
we quickly leave to etang salé, bertrand and philippe will join us in the afternoon.

câ était un samedi après-midi, avec un temps parfait pour faire une promenade dans le parc du quai wilson.
it was a sunny saturday afternoon, perfect weather for a walk in the park at quai wilson.

c'était 7 ans et demi après que david soit devenu le roi de la tribu de juda.
it was 7 and one-half years after david had become the king of the tribe of judah.

thierry ça ne va pas !!!!!!!!!!!!!!!! vas te coucher moi aussi sieste cet après midi.
thierry ça ne va pas !!!!!!!!!!!!!!!! vas te coucher moi aussi sieste cet après midi.

du mardi au samedi de 10h à 20h. ateliers les jeudi, vendredi et samedi après-midi.
tuesday to saturday from 10am to 8pm. workshops on thursday, friday and saturday afternoon.

un an après, icv était formellement établi.
a year later, icv was formally established.

***l'atelier se poursuit tout au long de l'après-midi
***the workshop will continue to run throughout the afternoon

parmi les ancêtres de la foi, il y a un qui était à l'origine très rusé, mais a changé après le raffinage.
among the forefathers of faith, there is one who was originally very crafty but changed after refinement.

en résumé, les valeurs maximales sont habituellement atteintes au début de l’après-midi.
in summer, maximum values are usually reached in the early afternoon.

bref, une fois finis, de retour à cape town pour la session de l’après midi, levé 3h30, rehipopotame et rhinocéros…
in short, once finished, return to cape town for the session of the afternoon, up 3.30 am and hippopotamus rhinoceros …

la survie au cours des 30 jours après le marquage ne différait pas selon les types de radio et elle était élevée suivant la période de 30 jours après le marquage.
survival during the 30 days post-marking did not differ among radio types and it was high after the 30-day postmarking period.

après le culte de dimanche matin, j'étais rempli de joie et mon coeur était en paix, et j'attendais avec impatience le culte de l'après midi.
after sunday morning service i was overjoyed and my heart was at peace, and i looked forward to the evening service message.

a ce moment-là , le bilan humain depuis le 15 février était de 233 morts, dâ après human rights watch (hrw).
at this point the total death toll since 15 february was 233, according to human rights watch.

les pièges seront installés pour la nuit, relevés au matin, réinstallés puis relevés de nouveau dans l'après midi.
traps will be set overnight, and checked the following morning, reset, and checked the following afternoon.

le voyage de l'après-midi comprend des visites des lacs june et gullm, de carson peak, et bien plus.
the afternoon’s journey includes trips to june lake, gull lake, carson peak, and much more.