검색어: comprendriez (프랑스어 - 영어)

je pensais que vous comprendriez.
i thought you would understand.

j'imaginais que vous comprendriez.
i figured you would understand.

si je vous le disais, vous ne comprendriez pas.
if i told you, you wouldn't understand.

vous ne comprendriez pas. c'est un truc de filles.
you wouldn't understand. it's a girl thing.

si vous connaissiez le grec, vous comprendriez ce que je vais dire maintenant.
if you spoke greek you would understand what i am about to say.

si vous y aviez été, vous comprendriez exactement de ce dont je parle.
if you were in there you would understand exactly what i am saying.

une fois de plus, nous reviendrons plus tard sur le code que vous ne comprendriez pas.
this section of the bar requires three voices, and the normal practice would be to write the whole bar as three voices, as shown below, where we have used different note heads and colors for the three voices. again, the code behind this example will be explained later, so ignore anything you do not understand.

si vous connaissiez marguerite, vous comprendriez que je ne m'expose à rien.
if you knew marguerite, you would understand that i am in no danger.

je vous l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.
i would have told you before, but i didn't think you'd understand.

au cas où vous ne comprendriez pas certains mots, vous pouvez recourir aux aides suivantes:
tip: just in case you do not remember or understand some words you can use the following aids to find out their meaning:

j’ai cru que vous comprendriez que la religion est prise au sérieux dans notre famille.»
“not at all,” she replied, “but i thought if i put it that way, you would understand that religion runs in our family.”

si vous deviez parcourir ce livre qu'on vous a remis, vous comprendriez ce que nous voulons dire.
if you have the time to read that, try to find out what we are worried about.

vous pourriez même rester pris avec votre douleur, car vous ne comprendriez même pas ce que l'autre vous a fait.
you could even stay stuck with the pain, since you wouldn't even understand what the other person did.

40 monsieur bedford, au cas où vous ne comprendriez pas, cette description de projet a été préparée par m. vanier.
dr. bedford, in case you don't understand, this project description was prepared by dr. vanier.

si vous avez vu le film "salle de contrôle", qui a été émis, vous comprendriez mieux pourquoi. merci.
if you've seen the film "control room" that was sent out, you'd understand a little bit why. thank you.

maître de votre comportement. mais si vous comprenez le monde spirituel, vous comprendriez que ce n'est pas votre volonté
but if you understand the spiritual realm, you would understand that it is not your will but the will of the enemy devil and satan when you do something in untruths.

au lieu de vous montrer une tonne d'exemples que vous ne comprendriez pas encore, à partir de maintenant, je mettrais une remarque si une commande utilise un registre spécifique.
instead of listing millions of examples you wouldn't understand yet, from now on, it will be noted if a command uses a specific register.

si vous saviez comment a été financée la campagne électorale américaine, vous comprendriez pourquoi le président des États-unis a cédé aux intérêts des grandes compagnies pétrolières, dont il a reçu une subvention substantielle.
if you look at how the american electoral campaign was financed you will understand why the president of the united states has given in to the interests of the big oil companies: because he received massive donations from them.

la raison pour laquelle il y a tant de disharmonie est que les gouvernements qui contrôlent les peuples ne vous sont pas manifestes. s’ils l’étaient vous comprendriez pleinement ce contre quoi vous devez vous dresser.
the reason that there is so much disharmony is because the people who are in control of your governments are not visible to you. if they were, you would fully understand what you are up against.

madame la présidente, vous êtes pourtant une femme intelligente, comme d'autres députés d'en face, mais je vous garantis que vous n'y comprendriez rien.
madam speaker, i know how bright you are and some of my friends across the way, but i can guarantee that no one could understand it.