검색어: considérai (프랑스어 - 영어)

ceci je le considérai comme expression d’Être grand même.
that i considered as an expression of great being itself.

je le considérai signe de rencontre avec des âmes de mes ancêtres.
the feeling of a wind at that time was still vivid in my memory. i considered it a sign of encounter with souls of my ancestors.

je me considérai à partir de ce moment comme réfugié politique.
from that moment on, i regarded myself as a political refugee.

15 je montai de nuit par le torrent, et je considérai encore la muraille.
15 then went i up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.

ce qui me surprit et que je considérai comme une grâce de dieu vu mes nombreuses souffrances.
what surprised me was that i considered this as a grace of god after much suffering.

par-dessus son épaule je considérai le papier jauni à l’écriture décolorée.
i looked over his shoulder at the yellow paper and the faded script.

7je remarquai parmi les insensés, et je considérai parmi les jeunes gens, un jeune homme dépourvu de sens,
7 and among the simple (empty-headed and emptyhearted) ones, i perceived among the youths a young man void of good sense,

je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d’elles.
i considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn.

en l'absence d'objection, je considérai que les membres estiment que cette procédure est appropriée.
in the absence of objection, i shall take it that members consider that to be an appropriate procedure.

au premier instant, – j’étais si jeune encore ! – je considérai cette nouveauté comme une fête.
at first -i was so young ! - i regarded this novelty as a treat. a dreary treat! . . .

d'aucuns m'ont fait dire que je considérais que le chômage avait augmenté.
i am supposed to have said that in my view unemployment has risen.