검색어: consolida (프랑스어 - 영어)

consolida
consolida

consolida ajacis
consolida ajacis

consolida samia p.h. davis
consolida samia p.h. davis

de reconnaÎtre la phase de consolida
o recognise the sust

il consolida ses gains nationaux et les élargit.
he consolidated its national gains and extended them.

cela consolida encore notre amitié à tous trois.
this cemented the friendship of the three of us even more solidly.

ce périple consolida sa position au sein de la compagnie.
the trip enhanced his position within the company.

changement qui se consolida pleinement avec la nouvelle livraison aux lecteurs.
this change is now fully consolidated in this new issue that is now reaching the readers.

en se mariant, chipman consolida sa position au sein de l’élite.
chipman’s marriage consolidated his standing among the social élite.

il consolida les fortifications du québec en construisant des ponts et une batterie élevée.
he strengthened the fortifications of quebec by building walls and an elevated battery.

il rebâtit au nord la tour de rouen, au sud celle de bourgtheroulde, consolida les souterrains.
it rebuilds in north the tower of rouen, in the south that of bourgtheroulde, consolidated the undergrounds.

il consolida alors la circonférence, qui est maintenant l'équateur, et créa le pôle sud.
he then consolidated the circumference, which now is the equator, and created the south pole.

== héritage ==william pitt le jeune fut un grand premier ministre qui consolida la fonction.
==legacy==william pitt the younger was a powerful prime minister who consolidated the powers of his office.

dans les années cinquante, il consolida la maison de négoce par l’acquisition de propriétés prestigieuses.
in the fifties, he consolidated the trade house by purchasing a few prestigious estates.

il consolida graduellement les assises de son parti et s'entoura de partisans au québec et ailleurs au canada.
there, laurier gradually built up the strength of the liberal party and his personal following in quebec and elsewhere in canada.

c'est ainsi que la révolution de février consolida et élargit directement la bancocratie qu'elle devait renverser.
in this way the february revolution directly strengthened and enlarged the bankocracy which it should have overthrown.

comme ambassadeur aux nations unies entre 1984 et 1988, il consolida son statut de star auprès du public pro-israélien des usa.
as ambassador to the un from 1984 to1988, he consolidated his stardom with the pro-israeli public in the us.

aux étapes suivantes de sa carrière, il consolida ses connaissances concernant la préparation de grandes quantités de nourriture et les soins que demande le traitement des convives.
further in his career he established his knowledge of preparing large amounts of meals and by doing this he learned the combined process of serving the guests.

en octobre 1847, benson consolida sa présence à québec en achetant un domaine sur le bord du saint-laurent, en face de sillery.
in october1847 benson consolidated his presence at quebec with the purchase of a property on the st lawrence opposite sillery.

323. la signature de ce traité consolida l'administration d'estrada cabrera, qui avait été réélu pour un deuxième mandat en 1904.
323. this treaty consolidated the administration of estrada cabrera, who had had himself reelected for a second term in 1904.