검색어: corollaire à l'obligation de (프랑스어 - 영어)

exception de l'"obligation de correspondance"
"must match" exception

nous avons l' obligation de réussir à bonn.
bonn needs to be a success.

deuxièmement, il y a l' obligation de coopérer.
secondly, there is compulsory cooperation.

je me vois dans l' obligation de vous le rappeler.
i am forced to remind you of this.

je suis dans l' obligation de contredire m. sylla.
i have to take issue with what mr sylla said.

et nous acceptons également l' obligation de l' étiquetage.
here, too, we accept compulsory labelling.

l' obligation de compression des coûts accélérera la concentration.
the pressure to reduce costs will speed up concentration.

deuxièmement, il y a l' obligation de faire une déposition.
secondly, the duty of giving evidence.

avis relatif à l' obligation de constitution de réserves( con/ 1994/5)
opinion on minimum reserve requirements( con/ 1994/5)

ainsi, l' obligation de secret professionnel à laquelle sont tenus
alternatively, the right to print banknotes and mint coins may be combined within an ncb.

le système répond donc à l' obligation de rendre des comptes à l' autorité budgétaire.
this system is therefore in line with accountability to the budgetary authority.

la commission se voit dès lors dans l' obligation de rejeter ces amendements.
for this reason, the commission has to reject these amendments.

l' obligation de traduire les demandes entre autorités devrait être assouplie.
the obligation to translate requests for assistance between authorities must be made more flexible.

c' est pourquoi les chefs de gouvernement ont l' obligation de faire mieux.
the heads of government, therefore, are obliged to do much better.

aucun groupe politique n' a l' obligation de maintenir en place la commission.
no political group is obliged to keep the commission in office.

nous avons l’ obligation de veiller à la réussite de nos représentants.
we have a duty to ensure that our representatives will be successful.

en fait, tous les fonctionnaires ont l’ obligation de prêter assistance au mp.
the po can also conduct on-site inspections of any public office or institution.

l´obligation de faire rapport est définie au paragraphe 38(4).
reporting requirements are defined in section 38 (4).

l’ obligation de diffuser ces informations de manière simultanée a également été supprimée.
the requirement that information be disseminated simultaneously has been done away with.

[l]’obligation de résultat suffit à faire présumer la faute du défendeur.
the obligation of result, on the contrary, suffices to impose a presumption of fault on the respondent.