검색어: démontraient (프랑스어 - 영어)

ils démontraient que :
it showed:

d'autres constatations démontraient que :
• the key indicators on ict infrastructure, use and content report (ict report) also indicated that canada is a world leader in e-commerce on a per capita basis, with the third highest amount of e-commerce per capita in 2001.

les éléments de preuve démontraient encore que
the declines in the industry’s performance, particularly its financial performance, made it vulnerable to future injury.

les cultures hébergeant r478 démontraient une assimilation réduite.
cultures harboring r478 demonstrated reduced uptake.

certains éléments démontraient clairement l'efficacité du ciblage.
there was clear evidence of effectiveness.

ces données démontraient que les différences dans les dimensions affectaient les prix.
these data demonstrated that dimensional differences affected price.

ainsi, ces réponses ne démontraient pas une bonne compréhension des concepts.
her answers demonstrated that she did not have an accurate understanding of the issue.

ces transconjugants démontraient de complexes réarrangements au niveau des copies d'is1071.
these transconjugants exhibited complex rearrangements in chromosomal is1071 copies.

or, bon nombre de rapports démontraient que l'intérêt public était servi.
a good number of reports had good substantiation of stating public interest.

la commission partage cet avis, comme le démontraient déjà plusieurs points de la proposition initiale.
the committee stresses the importance of the information and communication campaigns, which should target the general public, including people outside higher education, and should involve employment and recruitment agencies.

deux isolats de sérotypes kentucky et senftenberg démontraient une sensibilité moindre à la ciprofloxacine et à la ceftriaxone.
surveillance during the course of the following year will tell us if this increasing trend will be persistent.

les débordements des réseaux unitaires manifestaient rarement une toxicité aiguë mais démontraient une génotoxicité ou une toxicité chronique.
csos rarely exhibited acute toxicity, but demonstrated genotoxicity or chronic toxicity.

les cellules sanguines ne démontraient aucune preuve de génotoxicité (mcnamee, 2002a,b).
the blood cells showed no evidence of genotoxicity (mcnamee, 2002a,b).

comme vous le remarquerez, les délibérations du comité démontraient aussi le bien-fondé de la modification proposée.
you will also see that the work of the committee has demonstrated the desirability of the proposed amendment.

que dire à ces jeunes entreprises encore fragiles mais qui démontraient un potentiel suffisant pour s'implanter avec succès?
what can we say to the fledgling businesses that are still precarious but showed sufficient potential to establish themselves successfully?

les informations fournies au comité démontraient que l'endosulfan faisait l'objet d'un commerce international.
on the basis of information provided to the committee there was evidence of ongoing international trade in endosulfan.

il a dit que ces courriels démontraient qu'au terme de l'évaluation, l'appelant avait réussi.
he said that these e-mails show that the appellant had passed.

ces résultats démontraient que, dans les cellules 9n2.5, une seule copie du transgène rosa-β-geo est intégrée.
these results demonstrated that, in 9n2.5 cells, a single copy of the rosa-β-geo transgene is integrated.

les informations fournies au comité démontraient que l'azinphos-méthyle faisait l'objet d'un commerce international.
based on information provided to the committee, there was evidence of ongoing trade in azinphos-methyl.

selon un sondage paru l'année dernière, à peine 4 p. 100 de l'électorat démontraient un niveau de confiance envers les députés.
according to a poll conducted last year, barely 4 percent of voters have some confidence in members of parliament.