검색어: dépeche (프랑스어 - 영어)

—dépeche-toi donc, fainéante!
"quick then, lazy.

je code une dépeche, puis une autre et je les envoie à la base.
i encode one telegram, then another, and send them to the base.

lorsque m. hennebeau se retrouva seul, il fut pourtant sur le point d'envoyer une dépeche au préfet.
when m. hennebeau was alone again he was, however, on the point of sending a telegram to the prefect.

le jeudi matin, Étienne fut pris d'inquiétude, en ne voyant pas arriver son ancien contremaître, qui avait promis par dépeche d'etre la le mercredi soir.
on thursday morning Étienne was disquieted by the non-appearance of his old foreman, who had promised by letter to arrive on wednesday evening.

aussi, abandonnant la cuillerée de salade russe qu'il avait prise, relisait-il les dépeches reçues de paris, des réponses dont il tâchait de pénétrer chaque mot.
so leaving the spoonful of russian salad which he had taken, he read over again the dispatches received from paris, endeavouring to penetrate every word.