검색어: désintègre (프랑스어 - 영어)

tout se désintègre.
everything disintegrates.

le châssis se désintègre
the chassis is falling apart

l'armée se désintègre
the army disintegrates

et mon cœur blessé se désintègre.
and you sicken and wound my heart.

il se désintègre quelques mois plus tard.
it disintegrates a few months later.

the doors se désintègre complètement en 1973.
the doors completely disintegrates in 1973.

le comprimé se désintègre en quelques secondes.
the tablet will begin disintegrating within seconds.

il se désintègre dans la bouche en 30 secondes
it disintegrates in the mouth in 30 seconds

ii se désintègre dans la bouche en 20 secondes.
it disintegrates in the mouth in 20 seconds.

la neige roulée est fragile et se désintègre facilement.
when they fall on a hard surface they bounce and often break up.

après la mort physique, l’âme pécheresse se désintègre :
after the physical death, the sinner’s soul disappears:

un petit scientifique chinois invente fortuitement une machine qui désintègre.
a little chinese scientist is lucky enough to invent a machine that disintegrates.

malgré ce succès, la coalition se désintègre et il démissionne en 1879.
despite the act's success, the coalition disintegrated and in 1879 he left office.

la coalition se désintègre en 1952 et johnson est personnellement défait aux élections.
the coalition disintegrated in 1952 and johnson was personally defeated in the election.

finalement, le tapétum se désintègre après la mitose chez la microspore uninucléée.
the tapetum finally disintegrates after the uninucleate microspore goes through mitosis.

lorsqu'elle frappe une surface dure, elle rebondit et se désintègre souvent.
they generally occur in showers together with snow flakes or raindrops, when the temperature is around 05c.

en approchant des bords, elle se désintègre pour venir se fondre avec le sol alentour.
the tower has disintegrated at the sides, where it is barely distinguishable from the ground around it.

parfois aussi, la moelle se désintègre ou se nécrose à mesure que progresse la maladie.
the pith sometimes disintegrates or becomes necrotic as the disease progresses.

les micmacs ont appris que tout ce qui est forme se désintègre, mais que le mntu demeure vivant.
mi'kmaq were taught that all form decays, but the mntu continues.

la cellule terminale de chaque hyphe dans la télie se désintègre avant le début de la formation de la téliospore.
the terminal cell of each hypha within the telium disintegrates before the onset of teliospore formation.