검색어: ebavureur (프랑스어 - 영어)

838350 ebavureur universel, poignée en... (1)
838350 universal deburrer, plastic handle with... (1)

ebavureur pour installation de coulée continue d'acier destiné à l'élimination de bavures d'oxycoupage (2) présentes sous l'arête inférieure des surfaces de coupe des pièces coulées (1), caractérisé en ce qu'une poutre à pistons (7) servant de réception aux pistons d'ébavurage (6), à tête dentelée et comprimables élastiquement, est logée en pivot sur un chariot d'ébavurage (5) à 3 ou 4 roues, lequel est conduit de chaque côté dans un système de rails constitué de rails supérieur et inférieur (22, 23) pour les roues porteuses (15), d'une glissière (24) au dessus du rail supérieur (23) pour la position de la poutre à piston, d'un rail de guidage (25) sur la face interne du rail supérieur ou inférieur (23, 22) pour le guidage du chariot et enfin d'une crémaillère (25) pour l'entraínement du chariot, entraínement réalisé au moyen d'un ensemble pignon (17), réducteur (19) et moteur (20) à courant triphasé réglabe en vitesse; et où la poutre à piston (7) pivotable est équipée à chaque extrémité de patins (9) qui, lors de leur déplacement au sein de la glissière (24), empèchent la rotation de la poutre à pistons (7) ou la provoquent sous l'action de butées de rotation (26) constituées de surfaces d'attaque inclinées, ménagées à chaque extrémité du système de guidage, et qui orientent les tenons de rotation (10) des patins (9) de la poutre à piston (7) depuis une position horizontale vers une position verticale à l'endroit où la glissière est ajourée à cet effet.
continuous steel casting installation with burr remover for the burr (2) at the lower part of the cut face of a continuous cast piece (1) defined by that a pivotable piston body (7) carrying the elastically descending, on top toothed deburring pistons (6), is installed on a 3 or 4-wheeled deburring carriage (5) which runs on both sides on a rail system with upper and lower rail (23, 22) for the travelling wheels (15), a slide rail (24) on the upper side of the upper rail (23) for the piston body position, a guide rail (25) on the inside of the upper or lower rail (23, 22) for the carriage guidance and a rack (25) for the carriage drive by pinion (17), gear box (19) and speed-adjustable three-phase current electrical motor (20). whereby the rotatable piston body (7) has sliding arms (9) on both ends which prevent or reduce the rotation of the piston body (7) by displacement on the slide rails (24) until rotating buffers (26) with inclined stop faces at the ends of the rail system turn the piston body (7) from the horizontal in a vertical position by the help of rotating knobs (10) at the sliding arms (9), therefore the slide rail (24) is cut back accordingly.