검색어: elle où (프랑스어 - 영어)

sans elle, où serais-tu ?
where would you be, had it not been for her?

votre famille sait-elle où vous êtes?
does your family know where you are?

sans elle, où serions-nous aujourd’hui?
without her, where would we be today?

sait-elle où il est, ou bien nesait-elle pas?
does she know where it is, or doesshe not?

il imaginait un avenir pour elle où il ne jouerait aucun rôle.
he was imagining a future for her in which he would play no part.

blanche a été renvoyée chez elle, où sa famille l'emprisonna.
after this, blanche was sent home to navarre, where she was imprisoned by her family: from 1462, she was under the custody of her sister.

sait-elle où ce chef de triade se trouve aujourd'hui?
does the minister know today where the triad gang leader is?

--tiens, vous voilà? me dit-elle: où est marguerite?
"ah, you here?"' she said, "where is marguerite?"

comment la fiducie décide-t-elle où et pourquoi faire des fouilles?
how does the trust determine where and why to dig?

comment la fiducie choisit-elle où célébrer la semaine du patrimoine chaque année?
how does the trust determine where to celebrate heritage week every year?

comment l'équipe de la fondation sait-elle où envoyer les énergies de guérison?
how will the sgf team know where to send the healing energy?

ils ont décidé de regarder la télévision tous les deux dans sa chambre à elle, où il est venu la rejoindre quelques minutes plus tard.
they decided to watch television together in her room and he came over several minutes later.

--l'heure approche-t-elle où tu forceras la vieille femme à parler?
"is the time approaching when you will force the old woman to speak?"

mais la sagesse, où se trouve-t-elle? où est la demeure de l`intelligence?
but where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?

12 mais la sagesse, où se trouve-t-elle? où est la demeure de l'intelligence?
12 but wisdom, where shall it be found? and where is the place of understanding?

en dépit de cet handicap temporel, la femme libyenne a entrepris de conquérir de nombreux domaines nouveaux pour elle, où elle administre la preuve de ses compétences et de ses capacités.
despite that short period of time, libyan women began to embark on many different fields of activity and affirm their worth and capability.

À quelle distance va t elle? /jusqu'où ça va?/jusqu'oà va t on au juste?
how far does it go?

anton verstakov publie sur russia blog, des photos de baïkonour, ville située au kazakhstan, mais appartenant en fait à la russie et administrée par elle, où se trouve le cosmodrome.
at russia blog, anton verstakov's photos from baikonur, a city in kazakhstan, rented and administered by russia, home to the baikonur cosmodrome.

un agent de secours humanitaire a été informé du viol d'une femme de 25 ans par trois hommes, qui l'auraient trouvée seule chez elle où elle se cachait.
178. one incident of rape was reported by a 25-year-old woman to a human rights officer. she was allegedly raped by three of the attackers after they discovered her hiding in her home.

la commission sait-elle où est pêché le" pescaíto", consommé par une grande partie des citoyens du sud de l' europe?
does the commission know where the'pescaíto' which most of the citizens of southern europe currently consume comes from?