검색어: en ce qui concerne notre situation financière (프랑스어 - 영어)

notre situation financière
our financial situation

nous équilibrerons notre situation financière.
we will balance the books.

le conseil doit en tirer des leçons en ce qui concerne la situation financière.
it is for that reason that the council must learn its lesson where the financial situation is concerned.

c'est ce qui rend notre situation unique.
this is what makes us unique.

notre situation financière est donc relativement saine.
relatively speaking, we have sound fiscal strength.

en ce qui concerne la politique commerciale, cet accord doit améliorer notre situation économique au mexique.
as far as our foreign trade policy is concerned, this will improve our trading situation in mexico.

notre situation financière repose sur des assises solides.
we stand on a solid financial footing.

3. notre situation financière est aujourd'hui incertaine.
3. today, our financial situation is uncertain.

les causes de notre situation financière précaire sont claires.
the causes of our precarious financial situation are clear.

dans ce pays, nous attendons tous six mois, quelle que soit notre situation financière.
in this country we all wait six months no matter what our status.

notre situation financière est la meilleure parmi tous les pays du g7.
we have the strongest fiscal position of any g7 country.

deuxièmement, notre situation financière a connu un revirement sans précédent.
second, our fiscal situation has undergone an unprecedented turnaround.

notre situation financière nous forcera à être plus sélectifs dans nos engagements.
owing to financial constraints, canada will have to be selective in its commitments.

notre situation financière est solide, et cela revêt une grande importance.
our fiscal status is strong and this is important.

en ce qui concerne notre situation économique actuelle, le gouvernement considère que les exportations constituent la clé pour résoudre nos problèmes économiques.
the official view of our current economic situation is that exports are the key to the resolution of our economic problems.

le redressement extraordinaire de notre situation financière reflète la sagesse de ces décisions.
the wisdom of these decisions has been borne out by the dramatic turnaround in the fiscal health of our nation.

en ce qui a trait au canada et, en fait, aux marchés nord-américains, notre situation financière s'est nettement améliorée.
as far as canada is concerned-in fact as far as north american markets are concerned-our fiscal situation has improved substantially.

pour ce qui est de l’avenir, monsieur le président, je dois vous annoncer que notre situation financière est moins rose.
looking ahead, mr. chair, i regret to inform you that our financial position is less rosy.

en ce qui concerne notre gouvernement, je peux l'assurer qu'on a tous vécu des difficultés financières.
as for our government, i can assure him that we have all experienced financial difficulties.

avec le télécentre, nous pouvons maintenant diffuser nous-même l’information qui concerne notre propre situation.
with the telecentre, we ourselves can now publish information about our own situation."