검색어: engageaient (프랑스어 - 영어)

ils s'engageaient notamment:
these included, inter alia, commitments to:

tous deux s’engageaient dans une aventure périlleuse.
both were setting out upon a dangerous adventure.

pour leur part, les provinces signataires s'engageaient à
for their part, the signatory provinces agreed to

ceux qui s’y engageaient ont été avares de détails.
those who did refrained from giving any details.

les représentants de la couronne engageaient la parole du souverain.
representatives of the crown pledged the word of the sovereign.

plus l'enfant progressait, plus les parents s'engageaient.
as caitlin's riding progressed, so did the involvement of her parents.

ces actions du directeur de la succursale engageaient brazeau transport inc.
these actions on the part of the branch manager bound brazeau transport inc.

les cimenteries iraquiennes s'engageaient aussi à verser des intérêts.
iraqi cement was also required to pay interest.

et ils connaissaient exactement l’avenue sur laquelle ils s’engageaient.
and they knew exactly what kind of ground they were breaking.

quels seraient les bénéfices à en retirer s'ils s'engageaient?
identify some benefits for them to become involved:

18quelques philosophes, des épicuriens et des stoïciens, engageaient aussi des débats avec lui.
18 a group of epicurean and stoic philosophers began to debate with him.

il existait également une grande concurrence avec les écoles municipales qui engageaient de nombreux professeurs.
there was also a great competition with the town community schools that hired many teachers into their facilities.

j' ai demandé pour quelle durée ils s' engageaient à maintenir ces prix réduits.
i have asked them how long they will commit themselves to these lower prices.

elles engageaient sous contrat des entreprises privées, qui assuraient les services de contrôle aux aéroports canadiens.
they contracted with private sector companies to provide screening services at canada's airports.

cheveux les membres de l’élite égyptienne engageaient des coiffeurs et prenaient grand soin de leurs cheveux.
hairstyles the egyptian elite hired hairdressers and took great care of their hair.

certaines aimeraient savoir si les deux paragraphes de l'article 15 engageaient la responsabilité des États de la même manière.
clarification was requested as to whether states bore the same responsibility under draft article 15, paragraph 1, as under paragraph 2.

en d’autres termes, les pays membres s’engageaient à se défendre mutuellement contre toute agression.
in other words, members undertook to defend other members from aggression.

selon ce document, les objectifs suivants pourraient être atteints en dix ans, si les gouvernements s’y engageaient :
this document sets forth the following goals as attainable within the next 10 years, to be agreed on by governments:

plus précisément, les deux pays s'engageaient à éliminer les substances toxiques persistantes (aussi appelées rémanentes).
the 1987 protocolnine years later, came the signing of the 1987 protocol.

il n'est pas vrai, monsieur sjöstedt, que les États membres plus pauvres ne savaient pas à quoi ils s'engageaient.
mr sjöstedt, it is nothing to with the poor member states not knowing what they were letting themselves in for.