검색어: entretiendront (프랑스어 - 영어)

ils s’entretiendront avec des dirigeants...
in belgrade they will hold discussions with political leaders...

ils ouvriront des cadeaux et s’entretiendront avec leur famille.
they opened their gifts and spoke with their families.

À l’occasion, ils nous entretiendront sur le sujet de la semaine.
on occasion, they will speak to us onthe topic of the week.

après leur réunion, les ministres s'entretiendront avec les représentants des médias.
they will be available to speak to media following their meeting.

comment les enfants entretiendront-ils une relation avec l'autre parent?
how would the children maintain a relationship with the other parent?

la commission vérifiera également que az services et az fly entretiendront des relations commerciales de marché.
the commission will also check whether az services and az fly have market-based commercial ties.

les deux parties s'entretiendront pour déterminer à quel moment il faudra détruire les données pnr.
the two parties will reach agreement to determine when pnr data must be destroyed.

au titre de ce point, les présidents s'entretiendront avec des représentants d'États.
under this agenda item, the chairpersons will meet with representatives of states.

les nouveaux centres d’évaluation entretiendront des rapports étroits avec l’installation mère à ottawa.
close liaison will be maintained between the new clinics and the parent facility in ottawa.

expliquez également les relations qu'entretiendront les diverses parties associées à l'organisation de ces programmes.
also explain how the various stakeholders involved in organising these programmes will interface.

la médiation aide également à améliorer la communication entre les parties, surtout celles qui entretiendront par la suite des rapports continus.
mediation also helps improve the lines of communication between parties, especially those that have an ongoing relationship.

c. brault et m. valois s'entretiendront avec les membres de la section et feront part du constat au comité.
c. brault and m. valois will speak with members of the section and provide feedback to this committee.

selon madame jacobs, « les gens partageront l'espace et entretiendront la terre d'une manière différente.
jacobs explains, "people will be sharing space and taking care of the land in a different way.

au titre de ce point de l'ordre du jour, les présidents s'entretiendront avec des représentants d'États.
under this agenda item, the chairpersons will meet with representatives of states.

toutefois, la question essentielle est celle des rapports qu’entretiendront le conseil de l’europe et l’union européenne.
that is a little like what happened in the russian presidential election.

le représentant de l'onu et son équipe entretiendront également des contacts étroits avec l'union européenne et sa mission de surveillance et avec l'osce.
the united nations representative and his staff will also maintain close contact with the european union and its monitoring mission and osce officials.

ce genre de réacteur -- ou un gros fragment de plutonium - n'entretiendront pas une réaction en chaîne s'il sont trop petits. .
such a reactor--or a chunk of plutonium--will not support a chain reaction if it is too small.

ils entretiendront des rêves de consommation et adopteront des stratégies de mobilité. ils iront, peut-être, tenter leur chance en ville, peut-être en vain.
they will soon be on the road to normative disintegration, to add to the misfortune of being left out by the modern economy."

ensemble, ils s'entretiendront des facilités commerciales bilatérales et signeront une déclaration commune sur le lancement d'un dialogue ue-chine sur l'agriculture.
they will discuss bilateral trade facilities and sign a joint declaration on the start of an eu-china dialogue on agriculture.

d’autres grands événements entretiendront l’attention générée pendant les dernières années. • le japon et la corée du sud signent un accord d’échanges touristiques en 2008.
with details of the next threeyear campaign that will run from april 2008 to march 2010 to be released in early 2008, other major events will carry over the momentum of the past few years.