인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
des escargots en hibernation soumis à une ablation du cerveau par chirurgie (ganglions cérébroïdes et corps dorsaux associés) ont continué de vivre, retirés dans leur coquille.
dormant, hibernating snails whose brains (supraoesophageal cerebral ganglia and associated dorsal bodies) were removed by surgery continued to live retracted in their shells.
mais je l'ai laissé dehors, parce qu'il fallait le laisser dehors pour que ça sèche, et malheureusement je suis revenu et il y avait des escargots en train de manger les bouts de pomme de terre non hydrolysés.
but i left it outside, because you had to leave it outside to dry, and unfortunately i came back and there were snails eating the unhydrolyzed bits of potato.
restaurant spacieux prénommé "les escargots" en espagnol. sans surprise, les escargots sont une spécialité, mais le poulet rôti à la broche que l'on voit tourner lentement sur les grills est également délicieux.
voluminous restaurant whose name means “snails” in spanish. unsurprisingly, snails are a speciality, but so also is spit-roasted chicken, slowly turning on the grills in front of you.
d'autres escargots en forme de sphère, qui ressemblent superficiellement à la physe du lac winnipeg, comprennent p. globosa et p. utahensis, que l'on retrouve tous deux aux États-unis.
other globe-shaped snails, which superficially resemble the lake winnipeg physa include p. globosa and p. utahensis, both found in the united states.