검색어: et âpre e reste sur une chambre pour nous deux (프랑스어 - 영어)

tarifs par personne, boissons non comprises et basés sur une chambre pour deux personnes.
rates per person, excluding drinks and based on a room for 2 people.

faites un décliq sur une chambre pour commencer à trouver des indications.
click on a room to start finding clues.

a cette fin, nous quittâmes même, pour un temps, la commune et prîmes une chambre pour nous seuls, cachant à tous notre adresse.
we even left the commune temporarily for that purpose, and hid ourselves in a room without leaving any address.

on reste sur une bonne série. j’espère que cela va continuer, notamment à stuttgart dans une rencontre très importante pour nous en ligue des champions.
we’re on a roll now. i hope we can keep it up for our very important champions league match against stuttgart.

sur une base de 2 personnes partageant une chambre pour 2 nuits minimum et inclut un séjour le samedi £39.50 par personne par nuit y compris petit-déjeuner anglais complet.
based on 2 people sharing a room for a minimum of 2 nights to include a saturday £39.50 per person per night including full english breakfast.

un appareil pour refroidir une charge de four à vide comporte une chambre et un plein à l'intérieur de cette chambre pour distribuer sur une charge un gaz provenant d'une amenée de gaz liquéfié
apparatus for cooling a vacuum furnace load comprises a chamber and a plenum within the chamber for distributing a gas from a supply of liquified gas over a load

des joints annulaires servent à isoler une chambre pour échantillon de gaz disposée sur une partie roulante de manière à éviter le mélange des gaz ou d'autres effets provoqués par la température de l'échantillon
annular seals isolate a sample gas chamber along a rotor and avoid gas mixing and other sample temperature effects

l'invention porte sur une cartouche d'encre, qui comprend un boîtier à l'intérieur duquel se trouve une chambre pour contenir de l'encre, une éponge étant incorporée à l'intérieur de la chambre
an ink cartridge includes a housing inside which is a chamber for containing ink, a sponge is built inside the chamber

l'invention porte sur une capsule destinée à être utilisée dans un dispositif de distribution de médicament. la capsule comprend un contenant pour un fluide, une chambre pour contenir une particule et une paire de canaux qui circulent entre le contenant et la chambre pour fournir une communication fluidique entre le contenant et la chambre lors de l’utilisation.
a capsule is provided for use in a dispenser for medicament. the capsule comprises a container for a fluid, a chamber for containing a particulate, and a pair of channels which run between the container and the chamber to provide fluidic communication between the container and the chamber, in use.

l'invention concerne un dispositif microfluidique destiné à appliquer un liquide sur une surface et comprenant une chambre pour contenir le liquide, un orifice ménagé dans la chambre permettant de communiquer le liquide entre la chambre et la surface, par l'intermédiaire d'un conduit présentant des côtés extérieurs à mouillabilité limitée.
a microfluidic device for applying a liquid to a surface comprises a chamber for carrying the liquid, an aperture in the chamber for communicating liquid from the chamber to the surface via a conduit having outer sides of limited wettability to the liquid.

l'invention concerne également un dispositif pour distribuer un matériau de remplacement osseux à une zone devant être traitée, le dispositif comprenant une chambre pour contenir le matériau de remplacement osseux, la chambre étant préchargée et/ou prérevêtue sur une surface intérieure de celle-ci par un agent de coagulation du sang
a device for delivering bone-replacement material to a an area to be treated is also provided, the device comprising: a chamber for containing bone-replacement material, wherein the chamber is pre-loaded and/or pre-coated on an interior surface thereof with a blood-clotting agent

dispositif de revêtement pour appliquer un matériau de revêtement sur une surface en mouvement. le dispositif comprend un boîtier (16a) formant une chambre (18a) pour recevoir le matériau de revêtement (12a). le boîtier (16a) comprend en outre une fente de sortie (20a) permettant le passage du matériau de revêtement (12a) provenant de la chambre (18a). un dispositif de cisaillement (28 a-g) est disposé à l'intérieur de la chambre pour cisailler le matériau de revêtement avant son application sur la surface (14a). le cisaillement diminue la viscosité du matériau de revêtement et maintient cette viscosité à un niveau réduit avant l'application, de manière à faciliter l'écoulement uniforme du matériau à travers la fente de sortie disposée perpendiculairement par rapport au défilement de la surface.
a coating apparatus is disclosed for applying coating material onto a moving surface. the apparatus includes a housing (16a) which defines a chamber (18a) for the reception therein of the coating material (12a). the housing (16a) also defines an exit slot (20a) for the passage therethrough of the coating material (12a) from the chamber (18a). a shear applying device (28 a-g) is disposed within the chamber for applying shear to the coating material prior to application of the coating material onto the surface (14a). the shear reduces the viscosity of the coating material and maintains a reduced viscosity of the coating material prior to application of the coating material onto the surface so that uniform flow of the coating through the exit slot taken in a cross-machine direction is facilitated.